Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Ейми не можела да спи, измисляла начини да подобри деня на някого другиго.
Cebuano[ceb]
Dihang dili makatulog si Amy, naghunahuna siya og mga paagi nga makanindot sa kinabuhi sa uban.
Czech[cs]
Když Amy nemohla spát, vymýšlela možnosti, jak někomu jinému rozjasnit den.
Danish[da]
Når Amy ikke kunne sove, tænkte hun på, hvordan hun kunne gøre en andens dag bedre.
German[de]
Wenn Amy nicht einschlafen konnte, überlegte sie sich, wie sie jemand anderem den Tag verschönern konnte.
English[en]
When Amy couldn’t sleep, she would think of ways to brighten someone else’s day.
Finnish[fi]
Kun Amy ei pystynyt nukkumaan, hänellä oli tapana keksiä keinoja piristää jonkun toisen päivää.
Fijian[fj]
Ni sega ni moce rawa o Amy, a dau vakasamataka na sala eso me vakamarautaka na nona bula e dua tale.
French[fr]
Lorsqu’Amy n’arrivait pas à dormir, elle réfléchissait à ce qu’elle pourrait faire pour égayer la journée de quelqu’un.
Hungarian[hu]
Amikor Amy nem tudott aludni, különféle módokat talált ki mások napjának felvidítására.
Indonesian[id]
Ketika Amy tidak dapat tidur, dia akan memikirkan cara-cara untuk menceriakan hari orang lain.
Italian[it]
Quando non riusciva a dormire, Amy escogitava modi per allietare la giornata di qualcun altro.
Korean[ko]
에이미는 잠을 이룰 수 없을 때면 다른 사람들을 즐겁게 해 줄 방법들을 구상했습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy nahita tory i Amy dia nieritreritra fomba hanatsarana ny andron’ny olona hafa.
Norwegian[nb]
Når Amy ikke fikk sove, ville hun finne måter hun kunne gjøre dagen lysere for andre på.
Dutch[nl]
Als Amy niet kon slapen, verzon ze manieren om iemand anders blij te maken.
Polish[pl]
Kiedy Amy nie mogła spać, zastanawiała się, jak rozjaśnić czyjś dzień.
Portuguese[pt]
Quando Amy não conseguia dormir, pensava em maneiras de alegrar o dia de alguém.
Romanian[ro]
Când Amy nu putea dormi, ea se gândea la modalități prin care să lumineze ziua altcuiva.
Russian[ru]
Когда Эми не могла спать, она придумывала, как может сделать ярче день другого человека.
Samoan[sm]
A le mafai e Amy ona moe, ona ia mafaufau lea i ni auala e faafiafia ai se aso o se isi tagata.
Swedish[sv]
När Amy inte kunde sova brukade hon tänka ut sätt att förgylla någon annans dag.
Tagalog[tl]
Kapag hindi makatulog si Amy, nag-iisip siya ng mga paraan para mapasaya ang araw ng iba.
Tongan[to]
ʻI he ʻikai kei lava ʻa Ame ʻo mamohé, naʻá ne fakakaukauʻi ha ngaahi founga ke fakafiefiaʻi ai ha taha.
Tahitian[ty]
’Ia ʼore anaʼe e nehenehe ia Amy i te ta’oto, e nehenehe ’oia e feruri i te mau rāveʼa nō te faʼaʼanaʼana i te mahana ʼo te tahi taʼata.
Ukrainian[uk]
Коли Емі не могла спати, вона обдумувала способи, як зробити для кого-небудь день яскравішим.
Vietnamese[vi]
Khi Amy không thể ngủ được, thì chị nghĩ đến những cách để làm cho người khác có một ngày vui vẻ.