Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В редица предприятия бяха договорени и споразумения за дистанционната и мобилната заетост.
Czech[cs]
V některých podnicích byly také projednány dohody o práci na dálku a mobilní práci.
Danish[da]
Der er også blevet forhandlet aftaler om telearbejde og mobilt arbejde i en række virksomheder.
Greek[el]
Σε ορισμένες επιχειρήσεις πραγματοποιήθηκαν επίσης διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμβάσεων τηλεργασίας ή ευέλικτης και αυτόνομης εργασίας.
English[en]
Teleworking and mobile work agreements have also been negotiated in a number of companies.
Spanish[es]
Asimismo, se han negociado acuerdos de teletrabajo y de trabajo móvil en varias empresas.
Estonian[et]
Teatavates ettevõtetes on peetud läbirääkimiste tulemusel jõutud ka kaugtöö ja liikuvtöö kokkulepeteni.
Finnish[fi]
Muutamissa yrityksissä on myös neuvoteltu etätyötä ja liikkuvaa työtä koskevista sopimuksista.
French[fr]
Des accords de télétravail et de travail mobile ont aussi été négociés dans un certain nombre d’entreprises.
Croatian[hr]
U određenom broju poduzeća sklopljeni su ugovori o radu na daljinu i mobilnom radu.
Hungarian[hu]
Emellett több vállalatnál megállapodás született a távmunkával és a mobil munkavégzéssel kapcsolatban is.
Italian[it]
In alcune aziende sono stati inoltre negoziati degli accordi in materia di telelavoro e di lavoro agile.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose įmonėse deramasi ir dėl nuotolinio darbo ir darbo nefiksuotose darbo vietose sutarčių.
Latvian[lv]
Vairākos uzņēmumos tika apspriesti arī nolīgumi par attālināto darbu un par mobilo darbu.
Maltese[mt]
Ġew innegozjati wkoll ftehimiet tat-telexogħol u xogħol mobbli f’għadd ta’ kumpaniji.
Dutch[nl]
In een aantal bedrijven zijn overeenkomsten bereikt inzake telewerken en mobiel werken.
Polish[pl]
W niektórych przedsiębiorstwach wynegocjowane zostały również umowy w sprawie telepracy i pracy mobilnej.
Portuguese[pt]
Além disso, foram também negociados em várias empresas acordos de teletrabalho e de trabalho móvel.
Romanian[ro]
În anumite întreprinderi, au fost negociate, de asemenea, acorduri privind munca la distanță și munca mobilă.
Slovak[sk]
Vo viacerých podnikoch boli vyjednané aj dohody o práci na diaľku a mobilnej práci.
Slovenian[sl]
V nekaterih podjetjih so bile sklenjene tudi pogodbe o delu na daljavo in mobilnem delu.
Swedish[sv]
Avtal om distansarbete och mobilt arbete har också förhandlats fram i ett antal företag.