Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationen er lige så uventet, som den er foruroligende: Udbuds- og efterspørgselsmekanismen har skabt en uholdbar ubalance og en reel fare for, at frisk mælk og mælkeprodukter ikke længere kan fås i forretningerne.
German[de]
Diese Situation stellte sich ebenso unverhofft ein, wie sie Besorgnis erregend ist: Der Angebot-Nachfrage-Mechanismus hat unhaltbare Diskrepanzen geschaffen, sodass die konkrete Gefahr besteht, in den Regalen der Handelseinrichtungen keine Frischmilch und Milcherzeugnisse mehr zu finden.
Greek[el]
Η παρούσα κατάσταση είναι τόσο αναπάντεχη όσο και ανησυχητική: ο μηχανισμός προσφοράς και ζήτησης έχει προξενήσει μη αειφόρες ανισότητες και τον πραγματικό κίνδυνο το φρέσκο γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα να μην είναι πλέον διαθέσιμα στα καταστήματα.
English[en]
This situation is as unexpected as it is worrying: the supply and demand mechanism has created unsustainable imbalances and a real danger that fresh milk and dairy products may no longer be available in shops.
Spanish[es]
Esta situación es tan inesperada como preocupante, ya que el mecanismo de la oferta y la demanda ha creado unos desequilibrios insostenibles y un riesgo real de que en un futuro no se puedan adquirir ni productos lácteos ni leche fresca en las tiendas.
Finnish[fi]
Tilanne on yhtä odottamaton kuin huolestuttava: kysynnän ja tarjonnan mekanismi on luonut kestämättömän epätasapainon, ja on olemassa konkreettinen riski siitä, että myyntipisteiden hyllyiltä ei enää löydy tuoretta maitoa ja siitä jalostettuja tuotteita.
Italian[it]
La situazione è tanto inattesa quanto preoccupante: il meccanismo di domanda-offerta ha generato squilibri insostenibili ed il rischio concreto è quello di non trovare, negli scaffali dei punti vendita, il latte fresco e i suoi derivati.
Portuguese[pt]
Esta situação é tão inesperada como preocupante: o mecanismo de procura e oferta gerou desequilíbrios insustentáveis, correndo-se concretamente o risco de não encontrar, nas prateleiras das lojas, leite fresco e seus derivados.
Swedish[sv]
Situationen är lika oväntad som oroande: efterfråge- och utbudsmekanismen har skapat ohållbara obalanser och en verklig risk för att färsk mjölk och mejeriprodukter inte längre kommer att finnas i livsmedelsbutikerna.