Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа е изправена пред комплексни обществени предизвикателства, които не могат да бъдат преодолени чрез съществуващите системи.
Czech[cs]
Evropa stojí před složitými společenskými výzvami, s nimiž si stávající systémy nedokážou poradit.
Danish[da]
Europa står over for en række komplekse samfundsmæssige udfordringer, som de eksisterende systemer ikke har kunnet tackle.
German[de]
Europa ist mit komplexen gesellschaftlichen Herausforderungen konfrontiert, die sich mit den bestehenden Systemen nicht bewältigen lassen.
Greek[el]
Η Ευρώπη αντιμετωπίζει σύνθετες κοινωνιακές προκλήσεις, τις οποίες αδυνατούν να αντιμετωπίσουν τα υφιστάμενα συστήματα.
English[en]
Europe is facing complex societal challenges which existing systems fail to meet.
Spanish[es]
Europa se encuentra ante complejos retos de las sociedades que los sistemas existentes no consiguen afrontar.
Estonian[et]
Euroopa seisab silmitsi keeruliste ühiskondlike probleemidega, mida olemasolevad süsteemid ei suuda lahendada.
Finnish[fi]
Euroopalla on edessään monitahoisia sosiaalisia haasteita, joihin ei pystytä vastaamaan nykyisten järjestelmien avulla.
French[fr]
L’Europe est confrontée à des défis sociétaux complexes, auxquels les systèmes existants ne parviennent pas à répondre.
Croatian[hr]
Europa se suočava sa složenim društvenim izazovima s kojima se postojeći sustavi ne uspijevaju nositi.
Hungarian[hu]
Európa olyan összetett társadalmi kihívásokkal néz szembe, amelyeket a jelenlegi rendszerek nem képesek kezelni.
Italian[it]
L’Europa si trova dinanzi a sfide complesse a livello della collettività, sfide cui i sistemi attuali non riescono a far fronte.
Lithuanian[lt]
Europa susiduria su sudėtingais socialiniais iššūkiais, kurių esamos sistemos išspręsti negali.
Latvian[lv]
Eiropas sabiedrība šobrīd saskaras ar sarežģītām problēmām, kuras nevar atrisināt pašreizējo sistēmu ietvaros.
Maltese[mt]
L-Ewropa qed tiffaċċja sfidi soċjetali kumplessi li s-sistemi eżistenti naqsu milli jindirizzaw.
Dutch[nl]
Europa staat voor complexe maatschappelijke uitdagingen waarop de huidige systemen geen antwoord hebben.
Polish[pl]
Europa stoi w obliczu złożonych wyzwań społecznych, którym nie są w stanie sprostać istniejące systemy.
Portuguese[pt]
A Europa enfrenta complexos desafios societais aos quais os sistemas existentes não conseguem dar resposta.
Romanian[ro]
În prezent, Europa se confruntă cu provocări societale complexe pe care sistemele existente nu le abordează.
Slovak[sk]
Európa čelí zložitým spoločenským problémom, ktoré súčasné systémy nedokážu riešiť.
Slovenian[sl]
Evropa se sooča s kompleksnimi družbenimi izzivi, ki jim sedanji sistemi niso kos.
Swedish[sv]
Europa står inför komplexa samhällsutmaningar som de nuvarande systemen inte klarar av.