Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا ندري ، لكنّه أخبرنا أمورًا غريبةً أريدُ أن أسألكَ عنها.
Bulgarian[bg]
Не знаем, но той ни каза някои странни неща, които исках да уточня с вас.
Czech[cs]
To nevíme, ale řekl nám některé docela divné věci Chtěla bych jet s vámi.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε, αλλά μας είπε κάποια περίεργα πράγματα για τα οποία ήθελα να σας ρωτήσω.
English[en]
We don't know, but he told us some pretty strange things I wanted to run by you.
Spanish[es]
No sabemos, pero nos dijo cosas muy extrañas que quería cotejar con usted.
Finnish[fi]
Emme tiedä, mutta hän kertoi aika outoja asioita, jotka halusin tarkistaa sinulta.
French[fr]
Nous n'en sommes pas sûr, mais il nous a dit des théories étranges que je voudrais que vous confirmiez.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים, אבל הוא סיפר לנו מספר דברים מוזרים שרציתי לשאול אותך לדעתך עליהם.
Croatian[hr]
Ne znamo, ali nam je rekao čudne stvari o kojima želim razgovarati.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, de mondott önröl néhány igen furcsa dolgot aminek szeretnék utána járni.
Indonesian[id]
Kami tidak tahu, tetapi ia mengatakan kepada kami beberapa hal aneh yang aku pastikan kepada anda.
Italian[it]
Non lo sappiamo, pero'ha fatto delle dichiarazioni piuttosto strane delle quali vorrei discutere con lei.
Dutch[nl]
Dat weten we niet, maar hij heeft ons een aantal vreemde dingen verteld, die ik met je wilde doorlopen.
Polish[pl]
Tego nie wiemy, ale opowiedział nam bardzo dziwne rzeczy, o których chciałabym pomówić.
Portuguese[pt]
Não sabemos, mas ele nos contou coisas muito estranhas sobre você.
Romanian[ro]
Nu ştim, dar el ne-a spus câteva chestii ciudate pe care voiam să le discut cu dvs.
Russian[ru]
Не знаем, но он рассказал нам довольно странные вещи, которые хочу уточнить у вас.
Slovak[sk]
Nevieme, ale povedal nám pár zvláštnych vecí, ktoré by som chcela s vami prejsť.
Slovenian[sl]
Govori pa čudne reči, ki se vas tičejo.
Serbian[sr]
Ne znamo, ali nam je rekao čudne stvari o kojima želim razgovarati.
Turkish[tr]
Bilmiyoruz ama size uğramamızı sağlayacak bazı ilginç şeyler anlattı.
Chinese[zh]
还 不 知道 但 他 说 了 一些 怪事 我 想 与 你 核实 一下