Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kommunisterne er højligt interesseret i at vinde stemmer blandt de katolske bønder, den befolkningsklasse, der har været bundet til de katolske traditioner gennem århundreder. For at sige det med de italienske kommunistlederes egne ord: de „beder ikke den katolske verden om at ophøre med at være en katolsk verden“, men om „at stræbe henimod en gensidig forståelse“.
English[en]
The Communists are very much interested in the votes of the Catholic peasants, the class that has been tied to Catholic tradition for centuries, and in the words of Italy’s Communist leader they “do not ask the Catholic world to cease to be a Catholic world,” but “tend towards a mutual understanding.”
French[fr]
Les communistes s’intéressent fort aux voix des paysans catholiques, classe qui depuis des siècles a été liée à la tradition catholique, et selon les paroles du chef communiste italien, les communistes “ ne demandent pas au monde catholique de cesser d’être un monde catholique mais tendent à une compréhension mutuelle ”.
Italian[it]
I comunisti considerano moltissimo i voti dei contadini cattolici, classe legata alla tradizione cattolica da secoli, e secondo le parole del capo comunista in Italia essi “non chiedono al mondo cattolico di cessare d’esser cattolico”, ma “di tendere verso una reciproca intesa”.
Dutch[nl]
De communisten stellen zeer veel belang in de stemmen der katholieke boeren, de klasse die eeuwenlang aan de katholieke traditie gebonden is geweest, en, met de woorden van de leider der Italiaanse communisten, „vragen [zij] de katholieke wereld niet er mede op te honden een katholieke wereld te zijn,” maar „bij te dragen tot een onderling begrip.”