Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن استمرار الإسرائيليين في عمليات الاغتيال الاستهدافية وهدم منازل المدنيين أنهى بضعة أسابيع من الهدوء النسبي في كانون الأول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير وأثبت مرة أخرى أن الأعمال القمعية الإسرائيلية تكمن في جوهر كل دورة جديدة من دورات العنف.
English[en]
The continuation of targeted assassinations and the bulldozing of civilians’ homes by Israel brought an end to a few weeks of relative calm in December and January and have once again demonstrated that Israeli repressive acts lie at the origin of each new cycle of violence.
Spanish[es]
La continuación de los asesinatos selectivos y la demolición de los hogares de civiles por parte de Israel pusieron fin a las pocas semanas de relativa calma de diciembre y enero y demostraron, una vez más, que los actos de represión de Israel se encuentran en el origen de cada nuevo ciclo de violencia.
French[fr]
La poursuite de la pratique des assassinats ciblés et la démolition au bulldozer de maisons de civils par Israël ont mis fin à quelques semaines de calme relatif en décembre et janvier et ont montré de nouveau que les actes répressifs israéliens sont à l’origine de chaque nouveau cycle de violence.
Russian[ru]
Возобновление Израилем практики целенаправленных убийств и уничтожения с помощью бульдозеров домов гражданских лиц положило конец нескольким неделям относительного спокойствия в декабре и январе, вновь продемонстрировав, что израильские репрессивные действия лежат в основе каждого нового цикла насилия.
Chinese[zh]
有目标的暗杀行动的继续以及以色列铲平平民家园的行为使12月和1月份数星期的相对平静不复存在,从而再次证明,以色列的镇压行为是每一轮新的暴力循环的根源。