Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да получа достъп до финансите на Ванчат и от там ще мога да проследя плащанията на Стоножка и после да хакна техния акаунт.
German[de]
Ich brauche Zugriff auf Vanchats Finanzen, dann kann ich die Zahlungen von Centipede zurückverfolgen und ihr Konto hacken.
Greek[el]
Χρειάζομαι πρόσβαση στα οικονομικά του Βανσάτ... για να εντοπίσω τις πληρωμές της Σαρανταποδαρούσας... και να μπω στον λογαριασμό τους.
English[en]
I just need to gain access to Vanchat's financials, and from there, I should be able to trace Centipede's payments and then hack into their account.
Spanish[es]
Sólo necesito obtener acceso a las finanzas de Vanchat, y a partir de ahí, debería ser capaz de rastrear los pagos del Ciempiés y luego entrar en su cuenta.
Finnish[fi]
Jäljitän Tuhatjalkaisen maksut ja murtaudun heidän tililleen.
Hebrew[he]
אני רק צריכה להשיג גישה לכספים של ונצ'ט ומשם אוכל לאתר את התשלומים של " מרבה רגליים "
Croatian[hr]
Samo moram dobiti pristup Vanchatovim financijama, i odande, trebala bih moći ući u trag Stonoginim isplatama i onda im hakirati račun.
Hungarian[hu]
Csak hozzá kell férnem Vanchat számláihoz, onnan nyomon követhetem a Százlábú kifizetéseit és utána feltöröm a fiókjaikat.
Italian[it]
Devo solo ottenere l'accesso alle finanze di Vanchat, da li'rintracciare i pagamenti fatti al Centipede e intrufolarmi nel loro account.
Dutch[nl]
Ik moet toegang zien te krijgen tot Vanchats financiële zaken... van daaruit kan ik waarschijnlijk Centipede's betalingen volgen... en hun account hacken.
Polish[pl]
Potrzebuje uzyskać dostępu do konta bankowego Vanchata, i stamtąd będę mogła namierzyć płatności Skolopendry i włamać się na ich konto.
Portuguese[pt]
Só preciso ter acesso às finanças de Vanchat, então poderei rastrear os pagamentos da Centopeia e invadir a conta deles.
Russian[ru]
Мне просто надо получить доступ к финансам Ванчата, и тогда я смогу отследить платежи Сороконожки и взломать их счета.