Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besluit om nie voort te gaan met my beplande gewapende roof van ’n vulstasie nie.
Amharic[am]
አንድ የነዳጅ ጣቢያ ለመዝረፍ ያወጣሁትን ዕቅድ ለመሰረዝ ወሰንኩ።
Arabic[ar]
فقرَّرت ألا انفِّذ خطة وضعتُها لسلب محطة وقود بقوة السلاح.
Bemba[bem]
Nateulwile amapange yandi aya kusansa ne canso apo bashitisha amafuta ya bamotoka.
Cebuano[ceb]
Gihukom ko nga dili ipadayon ang akong giplanong armadong pagpangawat sa usa ka gasolinahan.
Danish[da]
Jeg besluttede mig til ikke at udføre det væbnede røveri på en benzinstation som jeg havde planlagt.
German[de]
Ich beschloß, einen beabsichtigten Raubüberfall auf eine Tankstelle nicht zu begehen.
Greek[el]
Αποφάσισα να μην πραγματοποιήσω την ένοπλη ληστεία ενός βενζινάδικου που είχα σχεδιάσει.
English[en]
I decided not to go ahead with my planned armed robbery of a gas station.
Spanish[es]
Decidí no llevar a cabo el atraco a mano armada de una gasolinera que tenía planeado.
Estonian[et]
Tegin otsuse loobuda bensiinijaama relvastatud röövimisest, mida olin kavandanud.
Finnish[fi]
Päätin luopua erään bensiiniaseman aseellisesta ryöstöstä, joka oli ollut suunnitelmissani.
French[fr]
J’avais prévu de faire un hold-up dans une station-service, mais j’ai décidé de renoncer à mon projet.
Hiligaynon[hil]
Namat-od ako nga indi na pagdayunon ang ginplano ko nga armado nga pagpangawat sa isa ka gasolinahan.
Croatian[hr]
Odlučio sam ne ostvariti svoj plan oružane pljačke benzinske stanice.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy elállok attól a tervemtől, melyet egy benzinkút fegyveres kifosztására szőttem.
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk membatalkan rencana saya merampok sebuah pompa bensin.
Iloko[ilo]
Inkeddengko a diak ituloyen ti planok nga armado a panagtakaw iti maysa a gasolinaan.
Italian[it]
Decisi di non attuare il piano di rapina a mano armata che avevo organizzato ai danni di una stazione di servizio.
Japanese[ja]
ガソリンスタンドへの武装強盗計画は中止することにしました。
Korean[ko]
무기를 가지고 주유소를 털 계획을 세웠었지만 실행에 옮기지 않기로 결심했습니다.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiau nedalyvauti anksčiau suplanuotame degalinės apiplėšime.
Latvian[lv]
Es nolēmu atteikties no sava plāna aplaupīt degvielas uzpildes staciju.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å skrinlegge et planlagt ran av en bensinstasjon.
Dutch[nl]
Ik besloot de gewapende overval op een benzinestation die ik had gepland, niet door te zetten.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka dira phetho ya go se sa tšwela pele ka bohlakodi bja-ka bjo bo rulagantšwego bja go itlhama ka dibetša lefelong la go tšhela peterole.
Nyanja[ny]
Ndinasintha maganizo a zomwe ndinakonza zakuti ndikabe pa malo omwetsera galimoto mafuta.
Papiamento[pap]
Mi a dicidí di no sigui cu mi plannan pa atracá un pomp di gasolin.
Pijin[pis]
Mi disaed for no go ahed long plan bilong mi for iusim gun for steal from wanfala petrol station.
Polish[pl]
Postanowiłem zrezygnować z zaplanowanego wcześniej napadu rabunkowego na stację benzynową.
Portuguese[pt]
Desisti do plano de assaltar um posto de gasolina.
Romanian[ro]
M-am hotărât să nu mai iau parte la jaful armat pe care îl plănuisem pentru o staţie de benzină.
Russian[ru]
Я решил не совершать задуманное мною ранее вооруженное нападение на бензоколонку.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že neuskutočním svoj plán ozbrojenej lúpeže čerpacej stanice.
Slovenian[sl]
Odločil sem se, da ne bom opravil oboroženega ropa neke bencinske črpalke, kot sem načrtoval.
Shona[sn]
Ndakasarudza kusapfuurira nezvandakanga ndaronga zvekuba nepfuti pagaraji rinotengesa peturo.
Albanian[sq]
Vendosa të mos e kryeja planin që kisha bërë për të grabitur me armë një stacion gazi.
Serbian[sr]
Odlučio sam da ne ostvarim planiranu oružanu pljačku benzinske pumpe.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etsa qeto ea ho tlohela morero oa ka oa ho ea utsoa ka likhoka karacheng e ’ngoe ea peterole.
Swedish[sv]
Jag beslöt mig för att inte fullfölja mina planer att råna en bensinstation.
Swahili[sw]
Nikaamua sitaendelea na mpango wangu wa kuiba kwenye kituo cha petroli kwa kutumia silaha.
Thai[th]
ผม ตัดสิน ใจ จะ ไม่ ปล้น ปั๊ม น้ํามัน ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้.
Tagalog[tl]
Naipasiya kong huwag nang ituloy ang aking planong armadong pagnanakaw sa isang gasolinahan.
Tswana[tn]
Ke ne ka swetsa gore ke se ke ka tswelela ka leano la me la go kgothotsa lefelo le go tshelwang peterolo mo go lone.
Tsonga[ts]
Ndzi endle xiboho xa ku ka ndzi nga ha yi emahlweni ni kungu ra mina ra ku gevenga garaji ya petirolo.
Ukrainian[uk]
Тож вирішив відмовитися від запланованого збройного нападу на бензозаправну станцію.
Xhosa[xh]
Ndagqiba kwelokuba ndingabi sahambela phambili nokuphanga isikhululo segesi okwakusele kuqulunqiwe.
Zulu[zu]
Nganquma ukuhoxisa isu lami lokuphanga igalaji likaphethiloli.