Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, това си плаче да се отпразнува.
Breton[br]
Ret eo lidañ se.
Bosnian[bs]
Hej, ovo je poziv za proslavu.
Czech[cs]
Hele, tohle si říká o oslavu.
German[de]
Hey, das schreit nach einer Feier.
English[en]
Hey, this calls for a celebration.
Spanish[es]
Oigan, esto amerita una celebración.
Estonian[et]
Kuulge, see vajab tähistamist.
Finnish[fi]
Tätä täytyy juhlia!
French[fr]
Hey, ça mérite une célébration.
Hebrew[he]
היי, זה דורש חגיגה.
Croatian[hr]
Hej, ovo je poziv za proslavu.
Hungarian[hu]
Ezt meg kell ünnepelni.
Italian[it]
Ehi, dobbiamo festeggiare.
Norwegian[nb]
Dette må feires!
Dutch[nl]
Dit moeten we vieren.
Polish[pl]
Trzeba to oblać.
Portuguese[pt]
Isso merece uma comemoração.
Romanian[ro]
Asta se cere sărbătorită.
Russian[ru]
это надо отпраздновать!
Serbian[sr]
Hej, ovo je poziv za proslavu.
Turkish[tr]
Bunu kutlamamız lazım.