Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، سأرسل طبيب الفندق و سوف تستجمع نفسك
Bulgarian[bg]
Ще ти изпратя лекаря на хотела, а после ще се стегнеш.
Czech[cs]
Pošlu ti nahoru doktora a ty se koukej sebrat.
Danish[da]
Hør, jeg sender hotellets læge op og så må du finde ud af det.
German[de]
Ich schicke den Hotelarzt hoch. Reiß dich zusammen.
Greek[el]
Κοίτα, θα στείλω τον γιατρό πάνω και φτιάχτε το μαζί.
English[en]
Look, I'll send the hotel doctor up and then you're gonna pull it together.
Spanish[es]
Escucha, te enviaré al doctor del hotel. Tú debes recomponerte.
Estonian[et]
Ma saadan hotelli arsti üles ja siis võta end kokku.
Finnish[fi]
Lähetän hotellin lääkärin sinne ja paikkaatte sen haavan.
French[fr]
Je vais t'envoyer le médecin de l'hôtel et il va t'arranger ça.
Croatian[hr]
Poslat ću ti hotelskog doktora i poslije toga ćeš da se pribereš.
Hungarian[hu]
Figyelj, felküldöm a hotel orvosát, majd ő rendbe hoz.
Italian[it]
Ascolta, ti mando su il dottore dell'hotel così la sistemerete assieme.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk, aš atsiųsiu viešbučio daktarą, ir tada tu susikaupsi.
Dutch[nl]
Kijk, ik zal de hotel dokter naar boven sturen en dan zorg je dan je opknap.
Polish[pl]
/ Wyślę do ciebie lekarza hotelowego, / a ty pozbierasz się do kupy.
Portuguese[pt]
Olha, eu vou enviar um médico ao hotel e depois vais ter de vir.
Romanian[ro]
Uite, o să trimit sus doctorul hotelului şi apoi o să rezolvaţi împreună.
Russian[ru]
Слушай, я пришлю к тебе гостиничного врача, и после этого ты возьмёшь себя в руки.
Slovenian[sl]
Poslal ti bom hotelskega doktorja in potem se boš zbral.
Serbian[sr]
Poslaću ti hotelskog doktora i posle toga ćeš da se sabereš.
Swedish[sv]
Jag skickar upp hotell doktorn och låter honom fixa till det.
Turkish[tr]
Bak, otele doktor göndereceğim sonra da bir araya geleceğiz.