Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكاني تسليتكِ هذا المساء في السعي الروحاني متبوعاً بإبريق من البيرة في حانة ( يون ) الافتراضية ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да те поканя на интригуваща мисия, последвана от по бутилка бира във виртуалната таверна на Йон?
Danish[da]
Interesseret i en skattejagt efterfulgt af en kande øl på kroen?
English[en]
Can I interest you in an afternoon of spirited questing followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
Spanish[es]
¿Puedo invitarte a una tarde de animadas misiones seguidas de una jarra de cerveza en la taberna virtual?
Estonian[et]
Kas sa oleks huvitatud veetma õhtupoolikut vahval rännakul, millele järgneb kann õlut virtuaalses kõrtsis.
Finnish[fi]
Haluaisitteko seikkailla iltapäivän ja nauttia sitten leilin olutta tavernassa?
Croatian[hr]
Jesi li za popodne puno žustrih potraga, a zatim vrč piva u virtualnoj krčmi?
Hungarian[hu]
Meghívhatlak egy meghitt délutáni kalandozásra, amit egy korsó sör követne " A Te Virtuális Kocsmád " - ban?
Italian[it]
Posso allietarla con un pomeriggio di quest briose il tutto seguito da un boccale di birra alla taverna virtuale?
Norwegian[nb]
Hva med en aften med spirituell søken, etterfulgt av øl på tavernaen?
Dutch[nl]
Heb je zin in een middagje diepgaande gesprekken... gevolgd door een kroes bier in de taveerne daar?
Polish[pl]
mogę Ci zaproponować popołudniowe duchowe zajęcie Mając ze sobą dzban z piwem w wirtualnej tawernie?
Portuguese[pt]
Estás interessada numa tarde de animada expedição, seguida de uma cerveja numa taverna virtual?
Romanian[ro]
Te interesează o după-amiază de misiuni curajoase, urmate de o carafă de bere la o tavernă virtuală?
Russian[ru]
Могу я заинтересовать вас отважным квестом, который мы потом отметим за кувшином эля в виртуальной таверне?
Slovenian[sl]
Ali te lahko navdušim nad popoldnevom, ki bo navdahnjen z iskanjem, kateremu bo sledila steklenica Ale at Yon iz virtualne gostilne?
Serbian[sr]
Da li si zainteresirana za popodne ispunjeno duhovnim zadacima, a kasnije za bokal vina u virtualnoj taverni?
Turkish[tr]
Sizinle bu öğleden sonra heyecanlı bir göreve çıkıp ardından size " Yon Sanal Bar " ında kulplu sürahide bira ısmarlayabilir miyim?