Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كل هذه الاوات دونما فتاحة الزجاجات ؟
Bulgarian[bg]
Защо имаме милион инструменти, но не и отварачка?
Czech[cs]
Proč je tu tolik krámů a nic na otevření pivka?
Danish[da]
Hvorfor er der en million redskaber, men intet der kan åbne en øl?
German[de]
Warum sind hier lauter Werkzeuge, aber kein Öffner?
Greek[el]
Εχει τόσα εργαλεία εδώ, αλλά τίποτα για ν'ανοίξεις μια μπίρα.
English[en]
Why are there a million tools in here and nothing to open a beer?
Spanish[es]
¿Por qué hay miles de herramientas y no un abrelatas?
Estonian[et]
Musttuhat tööriista, aga õllepudeli avajat ei ole.
Persian[fa]
چرا اين جا يه ميليون ابزار هست ، ولي چيزي نيست که باهاش اين آبجو رو باز کرد ؟
Finnish[fi]
Miksi täällä on miljoona työkalua eikä yhtään pullonavaajaa?
French[fr]
Y a 36 000 outils ici et pas un décapsuleur.
Hebrew[he]
למה יש פה מיליון כלים רק לא פותחן של בקבוק בירה?
Croatian[hr]
Zašto ovdje ima toliko alata kad ja nemam čime otvoriti pivo?
Hungarian[hu]
Miért van itt egy millió szerszám, és egy sörnyitó se?
Indonesian[id]
Mengapa ada satu juta alat di sini dan tidak ada untuk membuka bir?
Icelandic[is]
Af hverju eru ķtal verkfæri hér en ekkert til ađ opna bjķrflösku?
Lithuanian[lt]
Kodėl čia milijonas įrankių, bet nėra kuo atidaryti alaus.
Norwegian[nb]
Hvorfor er det masse verktøy her og ingenting til å åpne en øl?
Dutch[nl]
Waarom is er zoveel gereedschap maar niets... om een biertje mee open te maken?
Polish[pl]
Czemu tu jest milion narzędzi, ale nie ma czym otworzyć piwa?
Portuguese[pt]
Por que há mil coisas aqui e nada abre uma cerveja?
Romanian[ro]
De ce-s un milion de ustensile aici si nimic cu care sa deschizi o bere?
Russian[ru]
Почему тут куча инструментов и ни одной открывашки?
Slovak[sk]
Prečo je tu milión vecí, ale nič, čím by som otvoril pivo?
Slovenian[sl]
Zakaj je tu cel kup orodja, odpirača pa ne?
Albanian[sq]
Pse ka një milion mjete këtu dhe asgjë për të hapur një birrë?
Serbian[sr]
Zašto ovdje ima toliko alata kad ja nemam čime otvoriti pivo?
Swedish[sv]
Varför har vi allt utom ölöppnare?
Turkish[tr]
Neden burada açacak haricinde milyonlarca alet var?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại có cả triệu công cụ ở đây mà không có gì để khui bia?