Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أنه كان يحاول أن ينزع عنها الاشياء التي تذكره بالزمن المعاصر ؟
Bulgarian[bg]
Какво ако, той се опитва да я отърве от вещите й, които му напомнят за модерната ера.
Bosnian[bs]
Šta ako je pokušavao da ukloni predmete koji ga podsećaju na moderno doba?
Czech[cs]
Co když se jí snažil odebrat všechny věci, které mu připomínaly moderní dobu?
Greek[el]
Κι αν προσπαθούσε να την γδύσει από οτιδήποτε του θύμιζε την σύγχρονη εποχή?
English[en]
What if he was trying to strip her of items that reminded him of the modern era?
Spanish[es]
¿Y si le quitó todo lo que le recordara la era moderna?
Hebrew[he]
מה אם הוא ניסה להפשיט אותה מפריטים שמזכירים לו תקופה מודרנית?
Hungarian[hu]
Mi van, ha azokat a tárgyakat veszi le róluk, amik a modernizációra emlékeztetik?
Italian[it]
E se stesse cercando di rimuovere gli oggetti che gli ricordano l'era moderna?
Dutch[nl]
Stel dat hij probeert dingen te verwijderen die hem aan de moderne tijd doen denken?
Polish[pl]
Co jeśli próbował pozbawić ją wszystkich elementów które przypominały mu o czasach współczesnych.
Portuguese[pt]
E se ele estava tentando remover os itens que o lembravam da Era Moderna?
Romanian[ro]
Şi dacă încearcă să înlăture obiectele care îi amintesc de era modernă?
Slovenian[sl]
Mogoče je hotel odstraniti predmete, ki ga spominjajo na sodobni čas?
Serbian[sr]
Šta ako je pokušavao da ukloni predmete koji ga podsećaju na moderno doba?
Thai[th]
ถ้าเขาพยายามกําจัดสิ่งของที่ทําให้เขา นึกถึงยุคปัจจุบันออกจากตัวเธอล่ะ
Turkish[tr]
Ya ona, modern çağı hatırlatan eşyalardan arındırmaya çalışmışsa?
Chinese[zh]
如果 他 是 想 剝去 受害者 身上 代表 現代 社會 的 東西 呢?