Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
A folk memory of the Irish Elk was once thought to be preserved in the Middle High German word Schelch, a large beast mentioned in the 13th-century Nibelungenlied along with the then-extant aurochs (Dar nach schluch er schiere, einen Wisent und einen Elch, Starcher Ure vier, und einen grimmen Schelch / "After this he straightway slew a Bison and an Elk, Of the strong Wild Oxen four, and a single fierce Schelch.").
Dutch[nl]
Er is vroeger wel gedacht dat een herinnering aan het reuzenhert bewaard was gebleven in het Middelhoogduitse woord “Schelch”, een groot dier dat werd genoemd in het 13e-eeuwse Nibelungenlied naast de toen nog niet uitgestorven oeros ("Dar nach schluch er schiere, einen Wisent und einen Elch, Starcher Ure vier, und einen grimmen Schelch" / Hierna versloeg hij regelrecht een bison, een eland, vier sterke oerossen en één woeste "Schelch").