Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يعرف أن أمله الأكبر هو بالإتجاه إلى الشاطئ
Bulgarian[bg]
Сигурно знае, че има повече шанс към океана.
Bangla[bn]
সে জানে যে উপকূলই হলো সবচেয়ে সুরক্ষিত জায়গা ।
Bosnian[bs]
Verovatno zna da su mu šanse najveće uz obalu.
Czech[cs]
Erik je chytré dítě, určitě ví, že má největší šanci u pobřeží.
Danish[da]
Han ved, at det er sikrest ude ved kysten.
German[de]
Er weiß sicher, dass er dort die beste Chance hat.
Greek[el]
Θα ξέρει ότι έχει περισσότερες ελπίδες στην ακτή.
English[en]
He probably knows his best chance is by the coast.
Spanish[es]
El probablemente sabe que su mejor chance es en la costa.
Estonian[et]
Ta ilmselt teab, et rannikul on tal rohkem šansse.
Finnish[fi]
Hän tietää selviävänsä parhaiten rannalla.
French[fr]
Il sait sûrement qu'il devrait aller vers la côte.
Hebrew[he]
הוא כנראה יודע שהסיכויים הכי טובים הם בכיוון החוף.
Croatian[hr]
Vjerojatno zna da je najsigurniji kraj obale.
Hungarian[hu]
Biztos tudja, hogy a legtöbb esélye a partnál van.
Indonesian[id]
Dia mungkin tahu dia bisa selamat jika pergi ke pantai.
Italian[it]
Saprà di avere più possibilità vicino alla costa.
Malay[ms]
Dia pasti tahu tempat terbaik adalah berada di tepi pantai.
Norwegian[nb]
Han vet nok han har en større sjanse ved kysten.
Dutch[nl]
Hij weet vast wel dat de kust zijn beste kans is.
Polish[pl]
Pewnie wie, że największe szanse ma na brzegu.
Portuguese[pt]
Ele sabe que tem melhor chance na costa.
Romanian[ro]
Ştie probabil că şansa lui e lângă ţărm.
Russian[ru]
Скорее всего он понял что лучше всего идти по берегу.
Slovenian[sl]
Verjetno ve, da je najboljša rešitev obala.
Serbian[sr]
Verovatno zna da su mu šanse najveće uz obalu.
Swedish[sv]
Han inser nog att chanserna är bäst vid kusten.
Turkish[tr]
Muhtemelen sahilde olmanın daha mantıklı olduğunu bilir.