Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aron madawat ang Espiritu, kamo kinahanglang mosulod sa templo nga limpyo ug putli, libre sa mga kalapasan nga wala pa mapasaylo.
Danish[da]
For at modtage Ånden må I træde rene ind i templet, fri for enhver uafklaret overtrædelse.
German[de]
Um den Geist zu empfangen, müsst ihr wirklich rein sein, wenn ihr in den Tempel geht, also frei von jeglicher noch nicht vergebener Übertretung.
English[en]
In order to receive the Spirit, you must enter the temple clean and pure, free from any unforgiven transgression.
Spanish[es]
A fin de recibir el Espíritu, debes entrar en el templo limpio y puro, libre de cualquier transgresión que no haya sido perdonada.
Finnish[fi]
Jotta saisit Hengen, sinun on mentävä temppeliin puhtaana ja tahrattomana, vapaana kaikista anteeksiantamattomista rikkomuksista.
French[fr]
Pour recevoir l’Esprit, vous devez entrer pur et sans souillure dans le temple, exempt de toute transgression non pardonnée.
Gilbertese[gil]
N te aro bwa ti na karekea te Tamnei, ko riai n rin n te tembora n itiaki ao ni boou, n inaomata man te bure ae tuai ni kabwaraaaki.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megkaphasd a Lelket, tisztán és bűntelenül kell belépned a templomba, mentesen bármiféle megbocsátatlan vétektől.
Indonesian[id]
Untuk menerima Roh, Anda harus memasuki bait suci dengan bersih dan murni, bebas dari pelanggaran yang tak terampuni apa pun.
Italian[it]
Per poter ricevere lo Spirito, dovete entrare nel tempio puliti e puri, liberi da ogni trasgressione non perdonata.
Mongolian[mn]
Сүнсийг хүлээн авахын тулд та нар цэвэр, ариун болж, өршөөгдөөгүй гэм нүглээсээ ангижирснаар ариун сүмд орох ёстой.
Norwegian[nb]
For å motta Ånden, må du tre inn i templet ren og ubesmittet, fri for enhver uoppgjort overtredelse.
Dutch[nl]
Je ontvangt die Geest als je de tempel zuiver en rein betreedt, vrij van overtredingen die niet vergeven zijn.
Portuguese[pt]
Para receber o Espírito, você deve entrar no templo limpo e puro, livre de qualquer transgressão não resolvida.
Russian[ru]
Чтобы получить влияние Духа, вы должны войти в храм чистыми и непорочными, свободными от любых непростительных согрешений.
Samoan[sm]
Ina ia maua le Agaga, e tatau ona e mama ma le pona e ulu atu i le malumalu, e aunoa ma soo se solitulafono e le’i faamagaloina.
Swedish[sv]
För att få Anden måste du komma till templet helt ren, fri från oförlåtna överträdelser.
Tagalog[tl]
Para matanggap ang Espiritu, dapat kang pumasok sa templo na malinis at dalisay, malaya sa anumang hindi napatawad na kasalanan.
Tongan[to]
Kuo pau ke ke hū ki he temipalé ʻokú ke maʻa mo haohaoa, ʻo ʻatā mei ha faʻahinga angahala kuo teʻeki ai fakamolemoleʻi, ka ke maʻu ʻa e Laumālié.
Ukrainian[uk]
Щоб отримати Духа, ви повинні увійти у храм чистими, незаплямованими, вільними від будь-яких непрощених провин.