Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το νησί είναι γεμάτο θορύβους ήχους και γλυκές μυρωδιές που προσφέρουν χαρά χωρίς να βλάπτουν.
English[en]
The isle is full of noises, sounds, and sweet airs that give delight and hurt not.
Spanish[es]
La isla está llena de ruidos, sonidos, y dulces aires que dan deleite sin dañar.
Italian[it]
L'isola e'piena di suoni meravigliosi melodie del vento che incantano senza nuocere.
Portuguese[pt]
A ilha está cheia de ruídos, sons, e o ar doce que dão prazer sem machucar.
Romanian[ro]
Insulă e plină de zgomote şi sunete melodioase.