Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва ли да бъде създаден общоевропейски избирателен район или избирателните райони да продължат да се определят на национално равнище?
Czech[cs]
Měl by být vytvořen evropský volební obvod, anebo by měly být volební obvody určovány i nadále vnitrostátně ?
Danish[da]
Er der behov for at etablere en europæisk valgkreds, eller er det bedst at bevare nationalt fastlagte valgkredse?
German[de]
Ist ein europäischer Wahlkreis notwendig, oder soll es weiterhin im nationalen Rahmen festgelegte Wahlkreise geben?
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργηθεί μια ευρωπαϊκή εκλογική περιφέρεια, ή πρέπει οι εκλογικές περιφέρειες να εξακολουθήσουν να καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο;
English[en]
Should a European electoral constituency be created, or should constituencies continue to be determined nationally?
Spanish[es]
¿Es conveniente crear una circunscripción electoral europea, o es mejor mantener unas circunscripciones electorales creadas a nivel nacional?
Estonian[et]
Kas tuleks luua Euroopa valimisringkond või tuleks valimisringkonnad määrata jätkuvalt riigisiseselt?
Finnish[fi]
Ovatko eurooppalaiset vaalipiirit tarpeellisia vai onko syytä pitäytyä kansallisissa vaalipiireissä?
French[fr]
Une circonscription électorale européenne doit‐elle être créée ou les circonscriptions doivent‐elles continuer à être déterminées au niveau national?
Hungarian[hu]
Ki kell-e alakítani európai választókörzetet, vagy azokat továbbra is nemzeti szinten határozzák meg?
Italian[it]
È necessaria una circoscrizione elettorale europea o è meglio continuare ad attenersi a circoscrizioni stabilite a livello nazionale?
Lithuanian[lt]
Ar reikėtų sukurti Europos masto rinkimų apygardą, ar rinkimų apygardos tebeturėtų būti nustatomos nacionaliniu lygmeniu?
Latvian[lv]
Vai būtu jāizveido Eiropas vēlēšanu apgabals vai arī vēlēšanu apgabali būtu jānosaka pašām valstīm?
Dutch[nl]
Moet er een Europees kiesdistrict in het leven worden geroepen, of moeten de kiesdistricten op nationaal niveau bepaald blijven worden?
Polish[pl]
Czy należy utworzyć europejskie okręgi wyborcze, czy też powinny one być definiowane na szczeblu krajowym?
Portuguese[pt]
Será necessário criar um círculo eleitoral europeu ou deverão ser mantidos os círculos nacionais?
Romanian[ro]
Ar trebui înființată o circumscripție electorală europeană sau circumscripțiile electorale ar trebui să continue să fie stabilite la nivel național?
Slovak[sk]
Mal by sa vytvoriť európsky volebný obvod alebo by sa volebné obvody mali naďalej určovať vnútroštátne?
Slovenian[sl]
Ali naj ustanovimo evropsko volilno enoto ali naj bodo te še naprej določene na nacionalni ravni?
Swedish[sv]
Bör en europeisk valkrets skapas eller bör valkretsarna bestämmas nationellt?