Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· интегриране на базата данни по Директивата за спестяванията в националната данъчна база данни;
Czech[cs]
· spojení databáze směrnice o úsporách s odpovídající národní daňovou databází,
Danish[da]
· Integration af rentebeskatningsdirektivets database med den nationale skattedatabase
German[de]
· Verknüpfung einer Datenbank „Zinsbesteuerungsrichtlinie“ mit der jeweiligen nationalen Steuerdatenbank;
Greek[el]
· ενοποίηση της βάσης δεδομένων της οδηγία για τις καταθέσεις με την βάση δεδομένων της εθνικής φορολογίας·
English[en]
· integration of a savings directive database with the national tax database;
Spanish[es]
· integración de la base de datos de la Directiva sobre el ahorro con la base de datos fiscales nacional;
Estonian[et]
· hoiuste direktiivi andmebaasi integreerimine siseriikliku maksuandmebaasiga;
Finnish[fi]
· säästödirektiivin tietokannan yhdistäminen kansalliseen verotietokantaan;
French[fr]
· intégration de la base de données de la directive sur la fiscalité de l'épargne avec les bases de données fiscales nationales;
Hungarian[hu]
· a megtakarítási adóról szóló irányelv adatbázisának beépítése a nemzeti adózási adatbázisba;
Italian[it]
· integrazione della banca dati della direttiva sulla tassazione del risparmio con la banca dati fiscale nazionale;
Lithuanian[lt]
· taupymo pajamų direktyvos duomenų bazės integravimas į nacionalines mokesčių duomenų bazes;
Latvian[lv]
· uzkrājumu direktīvas datubāzes integrēšana valsts nodokļu datubāzē;
Maltese[mt]
· integrazzjoni ta’ database tad-direttiva dwar ir-riżervi mad-database tat-taxxa nazzjonali;
Dutch[nl]
· de integratie van een "spaarrichtlijndatabank" met de databanken voor nationale belastingen;
Polish[pl]
· połączenie bazy danych powiązanej z dyrektywą w sprawie opodatkowania oszczędności z bazą danych dotyczącą podatków krajowych;
Portuguese[pt]
· integração da base de dados da diretiva relativa à tributação da poupança e das bases de dados nacionais;
Romanian[ro]
· comasarea bazei de date fiscale naționale cu baza de date în temeiul directivei;
Slovak[sk]
· spojenie databázy smernice o úsporách s vnútroštátnou daňovou databázou;
Slovenian[sl]
· povezava podatkovne baze direktive o prihrankih z nacionalno davčno podatkovno bazo;
Swedish[sv]
· Integrera en databas enligt direktivet i den nationella skattedatabasen.