Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne ord lægger bestemt ingen dæmper på bekymringerne for fremtiden.
German[de]
Solche Äußerungen helfen bestimmt nicht, Zukunftssorgen zu zerstreuen.
Greek[el]
Αυτές οι λέξεις ασφαλώς δεν κάνουν τίποτα για να καθησυχάσουν τις ανησυχίες για το μέλλον.
English[en]
Such words certainly do nothing to allay anxiety about the future.
Spanish[es]
Palabras como ésas ciertamente no contribuyen a la eliminación de inquietudes respecto al futuro.
Finnish[fi]
Tällaiset sanat eivät varmaankaan vähennä huolta tulevaisuudesta.
French[fr]
De telles déclarations ne sont certainement pas faites pour alléger l’inquiétude au sujet de l’avenir.
Hungarian[hu]
Az ilyen szavak aligha oszlatják el a jövő miatti aggodalmakat.
Italian[it]
Certo queste parole non contribuiscono a ridurre l’ansia per il futuro.
Japanese[ja]
こうした言葉はいやがうえにも将来に対する思い煩いをかきたてます。
Korean[ko]
그러한 말은 결코 장래에 대한 염려를 덜어 주지 못한다.
Norwegian[nb]
Slike betraktninger fjerner iallfall ikke folks engstelse for framtiden.
Dutch[nl]
Zulke woorden dragen er beslist niet toe bij om de bezorgdheid voor de toekomst te verlichten.
Polish[pl]
Słowa takie z pewnością nie rozpraszają obaw o przyszłość.
Portuguese[pt]
Tais palavras certamente não aliviam em nada a ansiedade quanto ao futuro.
Slovenian[sl]
Takšne vesti gotovo ne zmanjšujejo zaskrbljenosti glede prihodnosti.
Swedish[sv]
Sådana uttalanden bidrar förvisso inte till att dämpa oron för framtiden.
Ukrainian[uk]
Такі слова з певністю не допомагають зменшити турботу щодо майбутности.
Chinese[zh]
这些话无疑对消除前途的忧虑毫无帮助。