Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ustanovení čl. # odst. # regionálního zákona Legge Regionale č.# ze dne #. prosince # (LR #/#) stanoví, že v roce # by mělo pro družstva (přesněji pro società cooperative a mutualità prevalente) tak, jak jsou definována v italském občanském zákoníku, dojít ke snížení sazby IRAP (daň z regionálních výrobních činností) o # %, v roce # o #,# % a v roce # o #,# %
Danish[da]
I henhold til stk. # i artikel # i Legge Regionale n. # af #. december # (LR #/#) kan der indrømmes kooperativer (mere præcist società cooperative a mutualità prevalente) som defineret i den italienske civillov en nedsættelse af IRAP-satsen på # % i #, #,# % i # og #,# % i
Greek[el]
Η παράγραφος # του άρθρου # του περιφερειακού νόμου Legge Regionale αριθ. #, της #ης Δεκεμβρίου # (LR #/#) προβλέπει μείωση του συντελεστή IRAP κατά # % το #, #,# % το # και #,# % το # για τους συνεταιρισμούς (ειδικότερα τις εταιρείες società cooperative a mutualità prevalente) όπως αυτοί ορίζονται στον ιταλικό αστικό κώδικα
English[en]
Comma # of Article # of Legge Regionale n.#, of # December # (LR #/#) provides for a reduction in the rate of IRAP by # % in #, #,# % in # and #,# % in # for cooperatives (more precisely to società cooperative a mutualità prevalente) as defined in the Italian Civil Code
Spanish[es]
El primer párrafo del artículo # de la Legge Regionale n.#, de #.#.# (LR #/#) prevé una reducción del tipo del IRAP de un # % en #, un #,# % en # y un #,# % en # para las cooperativas, más en concreto para las cooperativas mutualistas (società cooperative a mutualità prevalente) tal y como las define el Código civil italiano
Estonian[et]
detsembri #. aasta Legge Regionale n.# (LR #/#) artikli # lõikes # nähakse ette Itaalia tsiviilkoodeksis määratletud kooperatiividele (täpsemalt società cooperative a mutualità prevalente) IRAPi vähendamist #. aastal # %, #. aastal #,# % ning #. aastal #,# %
French[fr]
L'article #, paragraphe #, de la Legge Regionale no # du # décembre # (LR #/#) prévoit une réduction du taux de l'IRAP (impôt régional italien sur les activités productives) de # % en #, #,# % en # et #,# % en # en faveur des coopératives (ou, plus précisément, des società cooperative a mutualità prevalente) au sens du code civil italien
Italian[it]
Il comma # dell'articolo # della Legge regionale # dicembre #, n. # (nel prosieguo LR #/#) prevede una riduzione dell'aliquota dell'IRAP dell'# % nel #, dello #,# % nel # e dello #,# % nel # per le cooperative (più precisamente per le società cooperative a mutualità prevalente) quali definite nel Codice civile italiano
Latvian[lv]
Legge Regionale Nr. #, pieņemts #. gada #. decembrī (LR #/#), #. panta #. punkts nosaka IRAP likmes samazinājumu #. gadā par # %, #. gadā par #.# % un #. gadā par #.# %, attiecinot to uz kooperatīviem (precīzāk, sabiedrībām società cooperative a mutualità prevalente) Itālijas Civillikuma nozīmē
Dutch[nl]
In artikel #, lid #, van Legge Regionale (regionale wet) nr.# van # december # (LR #/#) wordt bepaald dat het tarief van de IRAP in # met # %, in # met #,# % en in # met #,# % wordt verlaagd voor coöperaties (meer in het bijzonder voor società cooperative a mutualità prevalente) zoals die in het Italiaanse burgerlijk wetboek worden gedefinieerd
Portuguese[pt]
O n.o # do artigo #.o da Lei Regional (Legge Regionale) n.o #, de #/#/#, (LR #/#) prevê uma redução da taxa do IRAP de # % em #, de #,# % em # e de #,# % em # a favor das cooperativas (mais precisamente, a favor das società cooperative a mutualità prevalente), tal como definidas pelo Código Civil italiano
Slovak[sk]
Ustanovenie článku # ods. # regionálneho zákona Legge Regionale č. #, z #. decembra # (LR #/#) stanovuje zníženie sadzby IRAP o # % v roku #, o #,# % v roku # a #,# % v roku # pre družstvá (presnejšie pre società cooperative a mutualità prevalente) ako sú definované v talianskom občianskom zákonníku
Slovenian[sl]
Prvi pododstavek člena # Legge Regionale št.# z dne #. decembra # (LR #/#) določa znižanje stopnje IRAP za # % v letu #, #,# % v letu # in #,# % v letu # za zadruge (natančneje za società cooperative a mutualità prevalente), kakor so opredeljene v italijanskem Civilnem zakoniku
Swedish[sv]
I stycke # i artikel # i Legge Regionale n.#, of #/#/# (LR #/#) föreskrivs en sänkning av regionalskatten IRAP med # % under #, #,# % under # och #,# % under # för kooperativ (närmare bestämt för società cooperative a mutualità prevalente) enligt definitionen i Italiens civilrätt