Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes in die Verenigde State, Asië en Europa het goed befondste navorsingsprogramme van stapel gestuur en metodes gebruik wat beloof het om evolusie vinniger te laat plaasvind.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ፣ በእስያና በአውሮፓ የሚገኙ ሳይንቲስቶች የዝግመተ ለውጥን ሂደት እንደሚያፋጥኑ የታመነባቸውን ዘዴዎች በመጠቀም ከፍተኛ ገንዘብ የፈሰሰባቸው የምርምር ፕሮግራም ማካሄድ ጀመሩ።
Arabic[ar]
نتيجة لذلك اطلق العلماء في الولايات المتحدة وآسيا وأوروبا برامج ابحاث مموَّلة برؤوس اموال ضخمة، مستخدمين وسائل ظنوا انها ستسرِّع عملية التطور.
Bulgarian[bg]
Учените в САЩ, Азия и Европа създали скъпи програми за проучване, използвайки методи, за които предполагали, че ще ускорят еволюцията.
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্র, এশিয়া এবং ইউরোপের বিজ্ঞানীরা বিবর্তনকে ত্বরান্বিত করার প্রতিশ্রুতি দেয় এমন পদ্ধতিগুলো ব্যবহার করে গবেষণা কার্যক্রম শুরু করেছিল, যেগুলোতে পর্যাপ্ত অর্থ তহবিল রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gisugdan sa mga siyentipiko sa Tinipong Bansa, Asia, ug Uropa ang gigastohan-pag-ayo nga mga programa sa pagpanukiduki, ginamit ang mga pamaagi nga makapadali kono sa pagkausab sa mga tanom ug mananap.
Czech[cs]
Vědci ve Spojených státech, Asii a Evropě zahájili štědře sponzorované výzkumné projekty, při nichž využívali metody, které měly urychlit evoluci.
Danish[da]
Videnskabsfolk i USA, Asien og Europa iværksatte velfinancierede forskningsprogrammer og brugte metoder som man mente ville fremskynde denne udvikling.
German[de]
In den Vereinigten Staaten, Asien und Europa startete man finanziell gut ausgestattete Forschungsvorhaben und verwendete Methoden, mit denen man die Evolution beschleunigen wollte.
Greek[el]
Επιστήμονες στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ασία και στην Ευρώπη έθεσαν σε εφαρμογή ερευνητικά προγράμματα που έτυχαν μεγάλης οικονομικής υποστήριξης, χρησιμοποιώντας μεθόδους οι οποίες υπόσχονταν να επιταχύνουν την εξέλιξη.
English[en]
Scientists in the United States, Asia, and Europe launched well-funded research programs, using methods that promised to speed up evolution.
Spanish[es]
Gracias a generosos aportes económicos, científicos estadounidenses, asiáticos y europeos pusieron en marcha programas de investigación en los que emplearon métodos que prometían acelerar la evolución.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides, Aasias ja Euroopas käivitasid teadlased hästirahastatud uurimisprogrammid, mille raames nad võtsid tarvitusele meetodid, mis tõotasid taimede ja loomade arengut kiirendada.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa, Aasiassa ja Euroopassa käynnistettiin runsaan rahoituksen turvin tutkimusohjelmia, joissa käytetyt menetelmät antoivat toiveita evoluution nopeutumisesta.
French[fr]
Aux États-Unis, en Asie et en Europe, des scientifiques ont lancé des programmes de recherche (largement financés) utilisant des méthodes qui promettaient d’accélérer l’évolution.
Hebrew[he]
מדענים בארצות־הברית, באסיה ובאירופה פתחו בתוכניות מחקר עתירות תקציב ויישמו שיטות שנועדו לזרז את תהליך האבולוציה.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan sang mga sientipiko sa Estados Unidos, Asia, kag Europa ang may daku-sing-pundo nga mga programa sa pagpanalawsaw, nga nagagamit sing mga pamaagi nga nagahatag sing paglaum nga mapadasig ang pagbag-o sang mga tanom kag mga sapat.
Croatian[hr]
U Aziji, Europi i Sjedinjenim Državama mnogo je novca uloženo u istraživačke programe u kojima su znanstvenici primjenjivali razne metode uzgoja koje su, prema njihovim očekivanjima, trebale ubrzati evoluciju biljaka i životinja.
Hungarian[hu]
Amerikában, Ázsiában és Európában a tudósok jól finanszírozott kutatóprogramokba fogtak, olyan módszereket használva, melyek az evolúció felgyorsításának a lehetőségével kecsegtettek.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգների, Ասիայի եւ Եվրոպայի գիտնականները կազմեցին հարուստ հիմնադրամ ունեցող հետազոտության ծրագրեր՝ կիրառելով մեթոդներ, որոնք խոստանում էին արագացնել բույսերի եւ կենդանիների էվոլյուցիան։
Indonesian[id]
Para ilmuwan di Amerika Serikat, Asia, dan Eropa memulai program riset berdana besar, menggunakan metode-metode yang diyakini bisa mempercepat evolusi.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista idiay Estados Unidos, Asia, ken Europa nangirugida kadagiti programa ti panagsukimat a nakagun-od iti adu a pondo ken donasion.
Icelandic[is]
Vísindamenn í Bandaríkjunum, Asíu og Evrópu hleyptu af stað ýmsum rannsóknaráætlunum. Þeir höfðu yfrið fjármagn og studdust við aðferðir sem gáfu fyrirheit um að hægt væri að hraða þróuninni.
Italian[it]
Scienziati di Stati Uniti, Asia ed Europa avviarono programmi di ricerca ben finanziati, usando metodi volti ad accelerare i tempi dell’evoluzione.
Japanese[ja]
米国,アジア,ヨーロッパの科学者たちは,豊富な資金に支えられた研究プログラムを開始し,進化を促進すると見込まれる様々な手法を用いました。
Kannada[kn]
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಏಷಿಯ ಮತ್ತು ಯೂರೋಪಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸಸ್ಯ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಬಿರುಸುಗೊಳಿಸುವುದೆಂದು ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡಮೊತ್ತದ ಧನಸಹಾಯವಿದ್ದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
미국과 아시아와 유럽의 과학자들은 넉넉한 자금 지원을 받는 연구 계획에 착수했는데, 그들은 이 연구에서 진화 과정을 가속화해 줄 것으로 여겨진 방법을 사용했습니다.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттардагы, Азиядагы жана Европадагы окумуштуулар эволюциянын жүрүшүн тездетчүдөй көрүнгөн ыкмаларды колдонуп, кымбатка турган изилдөө программалары боюнча иштей башташкан.
Lithuanian[lt]
Gavę dosnią finansinę paramą, JAV, Azijos ir Europos mokslininkai ėmėsi išsamių tyrinėjimų taikydami metodus, turėjusius, jų manymu, paspartinti evoliucijos procesą.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs, Āzijā un Eiropā zinātnieki ķērās pie dārgu projektu īstenošanas, izmantojot metodes, ar kuru palīdzību viņi cerēja paātrināt evolūciju.
Macedonian[mk]
Научници во Соединетите Држави, во Азија и во Европа започнаа истражувачки програми во кои беа вложени огромни средства, користејќи методи што ветуваа дека ќе ја забрзаат еволуцијата.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ, ഏഷ്യ, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പരിണാമത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്നു കരുതിയ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് വൻ സാമ്പത്തിക പിന്തുണയോടെയുള്ള ഗവേഷണ പരിപാടികൾക്കു തുടക്കമിട്ടു.
Marathi[mr]
संयुक्त संस्थाने, आशिया व युरोपातील वैज्ञानिकांनी कमी काळात उत्क्रांती घडवून आणण्याचे स्वप्न दाखवणाऱ्या पद्धतींचा अवलंब करण्याकरता महागड्या योजना व संशोधन मोहिमा राबवल्या.
Norwegian[nb]
Vitenskapsfolk i USA, Asia og Europa mottok betydelige midler for å kunne sette i gang forskningsprogrammer der de brukte metoder som så ut til å kunne øke evolusjonens hastighet.
Nepali[ne]
क्रमविकासमा नयाँ आयाम थप्ने भनेर अमेरिका, एसिया अनि युरोपका वैज्ञानिकहरूले ठूलठूलो बजेटका अनुसन्धानहरू सुरु गरे।
Dutch[nl]
Wetenschappers in de Verenigde Staten, Azië en Europa mochten, gesteund door royale fondsen, aan de slag gaan met onderzoeksprogramma’s die de evolutie beloofden te versnellen.
Nyanja[ny]
Asayansi ku United States, ku Asia, ndi ku Ulaya anapatsidwa ndalama zambiri zochitira kafukufuku amene angafulumizitse kusinthika kwa zamoyo, ndipo anayambadi kuchita kafukufukuyo.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ, ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਰਿਸਰਚ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਮੀਦ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਣਗੇ।
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych, Azji i Europie wdrożono hojnie finansowane programy badawcze, w ramach których zastosowano metody dające nadzieję na przyśpieszenie procesu ewolucji.
Portuguese[pt]
Com muito apoio financeiro, cientistas nos Estados Unidos, Ásia e Europa lançaram programas de pesquisa que usavam métodos que prometiam acelerar a evolução.
Russian[ru]
Ученые в Соединенных Штатах, Азии и Европе начали дорогостоящие исследовательские программы, используя методы, которые обещали ускорить эволюцию.
Sinhala[si]
තමන්ට පරිණාමය වේගවත් කරන්න හැකි වෙයි කියා සිතාගෙන එක්සත් ජනපදයේ ආසියාවේ හා යුරෝපයේ සිටින විද්යාඥයන් එකතු වී විශාල මුදලක් යට කර ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ පැවැත්තුවා.
Slovak[sk]
Vedci v Spojených štátoch, Ázii i Európe začali výskumné programy, ktoré mali veľkú finančnú podporu, a používali metódy, od ktorých si sľubovali urýchlenie evolúcie.
Slovenian[sl]
Znanstveniki v Združenih državah, Aziji in Evropi so se lotili finančno dobro podprtih raziskovalnih programov, pri čemer so uporabljali metode, s katerimi so želeli pospešiti evolucijo.
Albanian[sq]
Shkencëtarë në Shtetet e Bashkuara, Azi dhe Evropë ndërmorën programe kërkimesh të financuara mirë, duke përdorur metoda që premtonin përshpejtimin e evolucionit.
Serbian[sr]
Uz bogatu finansijsku podršku, naučnici iz Sjedinjenih Država, Azije i Evrope otpočeli su istraživanja, koristeći metode za koje se verovalo da će ubrzati evoluciju.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba United States, Asia le Europe ba ile ba qala mananeo a lipatlisiso a neng a tšehelitsoe hantle ka lichelete, ba sebelisa mekhoa eo ba neng ba tšepa hore e tla potlakisa ho iphetola ha limela le liphoofolo.
Swedish[sv]
Forskare i USA, Asien och Europa satte i gång välfinansierade forskningsprogram och använde metoder som verkade lovande när det gällde att skynda på evolutionen.
Swahili[sw]
Wanasayansi nchini Marekani, Asia, na Ulaya walianzisha miradi ya utafiti iliyodhaminiwa kwa pesa nyingi, nao walitumia njia walizotarajia kwamba zingeharakisha hatua za mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi nchini Marekani, Asia, na Ulaya walianzisha miradi ya utafiti iliyodhaminiwa kwa pesa nyingi, nao walitumia njia walizotarajia kwamba zingeharakisha hatua za mageuzi.
Tamil[ta]
அமெரிக்க, ஆசிய, ஐரோப்பிய நாடுகளைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள் வெவ்வேறு இன தாவரங்களையும் விலங்குகளையும் சீக்கிரமாய் உருவாக்குவதற்காக ஏராளமான நிதி உதவியுடன் ஆராய்ச்சிகளில் இறங்கினார்கள்.
Telugu[te]
పరిణామక్రమాన్ని వేగవంతం చేస్తాయనే ఆశను రేకెత్తించిన పద్ధతులను ఉపయోగించి, అమెరికా, ఆసియా, యూరప్లలోని శాస్త్రజ్ఞులు భారీ నిధులతో పరిశోధనా కార్యక్రమాలను చేపట్టారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ใน สหรัฐ, เอเชีย, และ ยุโรป ได้ ริเริ่ม โครงการ วิจัย ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน ด้าน เงิน ทุน อย่าง ดี โดย ใช้ วิธี การ ซึ่ง ให้ ความ หวัง ว่า จะ เร่ง วิวัฒนาการ ให้ เร็ว ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko sa Estados Unidos, Asia, at Europa ay naglunsad ng mga programa sa pagsasaliksik na may malaking pondo at gumagamit ng mga pamamaraang inaasahang magpapabilis sa ebolusyon.
Tswana[tn]
Baitsesaense kwa United States, Asia, le kwa Yuropa ba simolotse dithulaganyo tse di etleediwang sentle ka tsa madi tsa go dira dipatlisiso, tse di dirisang mekgwa e go neng go bonala e tla akofisa thulaganyo eno ya go dira gore ditshedi di iphetogele ka botsone go nna mefuta e mengwe ya ditshedi.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va le United States, Asiya ni le Yuropa va sungule nkwama wa ndzavisiso lowu va wu seketeleke kahle hi timali, va tirhisa tindlela leti vonakaka onge ti ta hatlisisa dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo.
Ukrainian[uk]
По цілому світі — у США, Азії та в Європі — почали активно фінансуватися різні дослідницькі проекти, метою яких було пришвидшення еволюційних процесів.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zaseMerika, zaseAsia nezaseYurophu zaqalisa uphando olwaxhaswa ngezityhwentywe zemali, zisebenzisa iinkqubo ekuthiwa zaziza kuyikhawulezisa indaleko.
Chinese[zh]
美国、亚洲和欧洲的科学家得到大量的金钱资助,展开研究计划。 他们运用各种方法,声称能加快动植物进化的速度。
Zulu[zu]
Ososayensi e-United States, e-Asia naseYurophu baqala izinhlelo zocwaningo ezazixhaswe ngemali eshisayo, besebenzisa izinqubo ezazithembisa ukusheshisa ukuziphendukela kwemvelo.