Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Idet hun passerede forbi lukkede butikker og hundredvis af arbejdsløse... var hun et inspirerende syn for alle dem, der så hende.
German[de]
Als sie durch die aufgebauten Buden und arbeitslosen Bürger Flints fuhr, war sie ein Hoffnungsschimmer für alle.
Greek[el]
Περνώντας δίπλα στα δεκάδες σφραγισμένα καταστήματα και εκατοντάδες άνεργους πολίτες του Φλίντ... Ήταν μια εικόνα έμπνευσης στο παρόν.
English[en]
Passing by the dozens of boarded-up stores and hundreds of jobless Flint citizens... she was an inspiring sight to all present.
Spanish[es]
Al pasar delante de muchas tiendas cerradas y de cientos de desempleados ella era una vista agradable para los presentes.
Finnish[fi]
Ohittaessaan monia suljettuja liikkeitä ja satoja työttömiä - hän oli innostava näky kaikille läsnäolijoille.
French[fr]
Son passage devant les façades condamnées et la foule des chômeurs était un spectacle exaltant.
Croatian[hr]
Prolazeči pored desetaka napuštenih prodavnica i stotina nezaposlenih Flintovaca... bila je inspirirajući znak svima prisutnima.
Italian[it]
Passando accanto a dozzine di negozi chiusi e centinaia di cittadini di Flint senza lavoro... era una visione piena di ispirazione per tutti i presenti.
Norwegian[nb]
Etter å ha passert gjenspikrede butikker og hundrevis av arbeidsledige... var hun et inspirerende skue.
Dutch[nl]
Passerend langs tientallen dichtgespijkerde winkels en honderden werkloze Flint inwoners... was zijn een inspirerende aanblik voor alle aanwezigen.
Polish[pl]
Mijając setki zabitych deskami sklepów oraz bezrobotnych mieszkańców Flint... była inspiracją dla wszystkich obecnych.
Portuguese[pt]
Passando por dúzias de lojas fechadas e centenas de cidadãos desempregados de Flint... ela era uma visão inspiradora para todos os presentes.
Romanian[ro]
Trecind pe linga zeci de magazine inchise si sute de cetateni someri din Flint... ea a reprezentat o adevarata inspiratie pentru toti cei prezenti.
Slovak[sk]
Ako šla okolo tuctov zabednených obchodov a stoviek nezamestnaných občanov Flintu... dívala sa na všetko s inšpiráciou.
Slovenian[sl]
Ko je šla mimo zaprtih trgovin in brezposelnih meščanov, jo je bilo veselje pogledati.
Serbian[sr]
Prolazeći pored desetaka napuštenih trgovina i stotina nezaposlenih Flintovaca, bila je inspirirajući znak svima prisutnima.
Swedish[sv]
På sin färd förbi dussintals stängda butiker och hundratals arbetslösa Flintbor... var hon en inspirerande syn för alla närvarande.
Turkish[tr]
Kepenk indirmiş düzinelerce dükkânı ve yüzlerce işsiz insanın önünden geçerken seyrine doyum olmayan bir görüntü sergiledi.