Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що нает и вече се държиш като задник.
Bosnian[bs]
Najnoviji posao i već kasniš previše.
Czech[cs]
Zbrusu nová práce a ty už máš strašný zpoždění.
Danish[da]
Nyansat, og du kommer allerede for sent.
German[de]
Frisch eingestellt und schon im Penner-Modus?
Greek[el]
Είσαι νέος και ήδη το κωλοβαράς.
English[en]
Brand-new hire and you're already on asshole time.
Spanish[es]
Recién contratado y ya llegas tarde.
Finnish[fi]
Vasta palkattu ja olet jo kusipään aikataulussa.
French[fr]
Nouvel employé et déjà en retard.
Hebrew[he]
רק הושכרת לעבודה, ואתה כבר באיחור של טמבלים.
Hungarian[hu]
Vadiúj melós és máris nem akkor jön, amikorra ígéri.
Italian[it]
Neo assunto e arrivi gia'quando ti pare e piace.
Dutch[nl]
Net nieuw en je bent nu al te laat.
Polish[pl]
Ledwo zostałeś przyjęty, a już się spóźniasz.
Portuguese[pt]
Acabado de contratar e já a abusar.
Romanian[ro]
Nou angajat şi deja ai întârziat.
Russian[ru]
Вот-вот устроился и уже успел опоздать.
Serbian[sr]
Najnoviji posao i već kasniš previše.
Swedish[sv]
Du har precis börjat här, och du är redan jävligt sen.
Turkish[tr]
Yepyeni bir iş ve çoktan götlük zamanın geldi.