Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالتثاؤب هو استنشاق لاإرادي.
Bulgarian[bg]
Прозявката представлява неволно вдишване.
Cebuano[ceb]
Ang panghuy-ab maoy usa ka dili kinabubut-ong paghanggab.
Czech[cs]
Zívání je bezděčné nadechnutí.
German[de]
Beim Gähnen atmen wir unwillkürlich ein.
Greek[el]
Το χασμουρητό είναι ακούσια εισπνοή.
English[en]
A yawn is an involuntary inhalation.
Spanish[es]
El bostezo es una inhalación involuntaria.
Finnish[fi]
Se on tahdosta riippumatonta sisään- ja uloshengitystä.
French[fr]
Un bâillement est une large inspiration.
Hindi[hi]
उबासी एक अनैच्छिक साँस खींचने की प्रक्रिया है।
Croatian[hr]
Zijevanje je refleksno udisanje.
Hungarian[hu]
Az ásítás reflexszerű belélegzés.
Indonesian[id]
Kuapan adalah tarikan napas tanpa sengaja.
Iloko[ilo]
Ti suyaab ket di mapakpakadaan a panaganges.
Italian[it]
Lo sbadiglio è una inspirazione involontaria.
Japanese[ja]
あくびは無意識のうちに息を吸い込むことです。
Korean[ko]
하품은 무의식적인 공기 흡입 활동입니다.
Lingala[ln]
Mwasasu ezali komininola oyo eyaka yango moko.
Malagasy[mg]
Mitroka rivotra tsy nahy isika rehefa manoaka.
Macedonian[mk]
Проѕевањето е неумислено вдишување.
Marathi[mr]
जांभई देणे हे अनैच्छिक अंतःश्वसन आहे.
Burmese[my]
သမ်းခြင်းသည် မထင်မှတ်ဘဲ လေရှူသွင်းခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Når man gjesper, tar man ufrivillig et dypt åndedrag.
Dutch[nl]
Een geeuw is een onwillekeurige inademing.
Papiamento[pap]
Un hap ta un halamentu di rosea inboluntario.
Polish[pl]
Ziewnięcie polega na mimowolnym wciągnięciu powietrza.
Portuguese[pt]
Bocejar é inspirar involuntariamente.
Romanian[ro]
Un căscat înseamnă inhalarea în mod involuntar a aerului.
Russian[ru]
Зевота — это непроизвольный глубокий вдох.
Slovak[sk]
Zívanie je mimovoľným nadýchnutím sa.
Slovenian[sl]
To je nehotno vdihavanje zraka.
Albanian[sq]
Hapja e gojës është një frymëmarrje e pavullnetshme.
Serbian[sr]
Zev je nenamerno udisanje.
Swedish[sv]
En gäspning är en inandning som sker oavsiktligt.
Swahili[sw]
Kupiga miayo ni kuvuta hewa kusikokusudiwa.
Tamil[ta]
கொட்டாவி நம் கட்டுப்பாட்டை மீறி நடைபெறும் மூச்சிழுத்தல் ஆகும்.
Telugu[te]
ఆవులింత అనేది సంకల్పరహితమైన ఉచ్వాస.
Thai[th]
การ หาว เป็น การ สูด ลม โดย ไม่ ตั้งใจ.
Tagalog[tl]
Ang paghikab ay isang di-sinasadyang paglanghap ng hangin.
Turkish[tr]
Esnemek, irade dışı gerçekleşen bir soluk alma işlevidir.
Ukrainian[uk]
Позіхання є мимовільним вдихом.
Yoruba[yo]
Yíyán jẹ́ ìfatẹ́gùnsínú láìmọ̀ọ́mọ̀.
Zulu[zu]
Ukuzamula kuwukudonsa umoya ngokuphoqelelwa.