Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 90 persent van die land se inwoners behoort aan die Lutherse Staatskerk, maar net 2,1 persent woon sy dienste gereeld by.
Arabic[ar]
وأكثر من ٩٠ في المئة من مواطني الامة ينتمون الى كنيسة الدولة اللوثرية، ولكن ١,٢ في المئة فقط يذهبون الى صلواتها العامة قانونيا.
Bemba[bem]
Ukucila pali 90 peresenti uwa bana calo ba luko baba ku Lutheran State Church, lelo ni 2.1 peresenti fye e bayako ku mapepo ya liko lyonse.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 90 porsiento sa mga lungsoranon sa nasod maoy sakop sa Lutheran State Church, apan 2.1 porsiento lamang ang tigtambongan sa mga serbisyo niini sa regular.
Czech[cs]
Více než 90 procent občanů zde patří k Luteránské státní církvi, ale jen 2,1 procenta se v ní pravidelně účastní bohoslužeb.
Danish[da]
Over 90 procent af landets indbyggere tilhører Den Lutherske Statskirke, men kun 2,1 procent går regelmæssigt i kirke.
German[de]
Zwar gehören über 90 Prozent der Bevölkerung zur lutherischen Schwedischen Kirche, aber nur 2,1 Prozent besuchen regelmäßig die Gottesdienste.
Efik[efi]
Se iwakde ikan mbahade 90 eke ikie ke otu nditọ idụt oro ẹdi mbon Lutheran State Church, edi n̄kpasịp mbahade 2.1 eke ikie ẹsika ederi kpukpru ini.
Greek[el]
Πάνω από 90 τοις εκατό των πολιτών αυτού του έθνους είναι μέλη της Λουθηρανικής Κρατικής Εκκλησίας, αλλά μόνο ένα 2,1 τοις εκατό εκκλησιάζονται τακτικά.
English[en]
Over 90 percent of the nation’s citizens belong to the Lutheran State Church, but only 2.1 percent go to its services regularly.
Spanish[es]
Más del 90% de sus ciudadanos son miembros de la Iglesia Luterana Estatal, pero solo un 2,1% asiste regularmente a los servicios religiosos.
Estonian[et]
Üle 90 protsendi kodanikest kuulub riigikirikusse, milleks on seal luteri kirik, aga ainult 2,1 protsenti käib regulaarselt selle jumalateenistustel.
Finnish[fi]
Yli 90 prosenttia kansalaisista kuuluu luterilaiseen valtionkirkkoon, mutta vain 2,1 prosenttia käy sen jumalanpalveluksissa säännöllisesti.
French[fr]
Plus de 90 % de la population suédoise appartient à l’Église luthérienne, mais seulement 2,1 % de ses membres assistent régulièrement aux offices.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 90 porsiento sang banwahanon sang Sweden ang miembro sang Lutheran State Church, apang 2.1 porsiento lamang ang tayuyon nga nagasimba.
Hungarian[hu]
Az állampolgároknak több mint 90 százaléka az Állami Lutheránus Egyház tagja, de mindössze 2,1 százalékuk vesz részt rendszeresen az istentiszteleteken.
Indonesian[id]
Lebih dari 90 persen penduduk negeri ini adalah anggota Gereja Negara yakni Lutheran, tetapi hanya 2,1 persen yang tetap tentu pergi ke kebaktian.
Iloko[ilo]
Nasurok a 90 porsiento kadagiti umili ti nasion ket kameng ti Lutheran State Church, ngem 2.1 porsiento laeng ti regular a mapmapan kadagiti serbisioda.
Italian[it]
Oltre il 90 per cento degli svedesi appartiene alla Chiesa di Stato luterana, ma solo il 2,1 per cento d’essi assiste regolarmente alle funzioni.
Japanese[ja]
国民の90%以上はルーテル国教会に属していますが,礼拝に定期的に出かけるのはわずか2.1%にすぎません。
Korean[ko]
이 나라 국민의 90퍼센트 이상이 국교인 루터교에 소속되어 있지만, 단지 2.1퍼센트만이 예배에 정기적으로 나간다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 90 % amin’ny olom-pirenena no anisan’ny Fiangonana loterana, nefa ny 2,1 % aminy monja no miangona tsy tapaka.
Norwegian[nb]
Selv om over 90 prosent av svenskene står i statskirken, er det bare 2,1 prosent som jevnlig går i kirken.
Dutch[nl]
Ruim 90 procent van de inwoners van het land behoort tot de lutherse staatskerk, maar slechts 2,1 procent bezoekt geregeld de diensten.
Nyanja[ny]
Zoposa 90 peresenti za nzika zadzikolo nza Tchalitchi cha Boma cha Lutheran, koma 2.1 peresenti okha ndiwo amene amapita ku maulaliki ake mokhazikika.
Polish[pl]
Przeszło 90 procent obywateli należy do szwedzkiego Kościoła luterańskiego, ale zaledwie 2,1 procent uczęszcza regularnie na nabożeństwa.
Portuguese[pt]
Mais de 90 por cento dos cidadãos dessa nação pertencem à Igreja Estatal Luterana, mas apenas 2,1 por cento freqüentam regularmente os seus ofícios.
Slovak[sk]
Vyše 90 percent obyvateľov patrí do Luteránskej štátnej cirkvi, ale len 2,1 percenta sa pravidelne zúčastňuje na bohoslužbách.
Shona[sn]
Inopfuura 90 muzana yavagari vemo vorudzi rwacho ndeveLutheran State Church, asi 2,1 muzana bedzi inoenda kuminamato yayo nguva dzose.
Southern Sotho[st]
Baahi ba ka holimo ho karolo ea 90 lekholong ba sechaba ke litho tsa Kereke ea Naha ea Lutere, empa ke karolo ea 2,1 lekholong feela e sa ntseng e e-ea litšebeletsong tsa eona ka mehla.
Swedish[sv]
Trots att mer än 90 procent av svenskarna är medlemmar i kyrkan, är det bara 2,1 procent som regelbundet besöker gudstjänsterna.
Swahili[sw]
Zaidi ya asilimia 90 ya raia za taifa hilo ni wa Kanisa la Kiserikali la Lutheri, lakini ni asilimia 2.1 tu ambao huenda kwenye ibada zalo kwa ukawaida.
Thai[th]
จํานวน กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร ใน ประเทศ เป็น สมาชิก ของ โบสถ์ ลูเทอร์ แรน ซึ่ง เป็น คริสต์ จักร ประจํา ชาติ แต่ มี เพียง 2.1 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Mahigit na 90 porsiyento ng mga mamamayan ng bansa ang kaanib sa Lutheran State Church, ngunit 2.1 porsiyento lamang ang regular na nagsisimba.
Tswana[tn]
Baagi ba ba fetang 90 lekgolong mo morafeng ke ba Kereke ya Naga ya Lutere, mme ke 2,1 lekgolong ya bone fela eo e yang kwa ditirelong tsa yone ka metlha.
Tsonga[ts]
Ku tlula 90 wa tiphesente ta vaaki va tiko va wela eka Kereke ya Tiko ya Lutere, kambe i tiphesente ta 2.1 ntsena leti yaka eminhlanganweni ya yona nkarhi na nkarhi.
Ukrainian[uk]
Понад 90 процентів населення належать до лютеранської державної церкви, але тільки 2,1 проценти регулярно ходять на церковні служби.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwama-90 ekhulwini kubemi beli lizwe bangamalungu eCawa Yesizwe yamaLuthere, kodwa kuphela sisi-2,1 ekhulwini sabo abaya rhoqo kwiinkonzo zayo.
Chinese[zh]
虽然国内有超过百分之90的居民隶属信义宗的国家教会,但只有百分之2.1的人经常上教堂做礼拜。
Zulu[zu]
Amaphesenti angaphezu kwangu-90 ezakhamuzi zesizwe asonta eSontweni loMbuso laseLuthela, kodwa amaphesenti angu-2,1 kuphela aya njalo ezinkonzweni zalo.