Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съблюдаването на националното законодателство и традиции, свързани със системата на колективните трудови правоотношения, остава важно.
Czech[cs]
Dodržování vnitrostátních právních předpisů a tradic v oblasti vztahů mezi zaměstnanci a zaměstnavateli je stále důležité.
Danish[da]
Det er fortsat vigtigt, at de nationale love og traditioner vedrørende arbejdsmarkedsordninger respekteres.
German[de]
Die Beachtung von nationalen Rechtsvorschriften und Traditionen im Zusammenhang mit dem jeweiligen System zur Regelung der Beziehungen bleibt hierbei wichtig.
Greek[el]
Παραμένει σημαντικό το να γίνονται σεβαστές η εθνική νομοθεσία και οι παραδόσεις όσον αφορά το σύστημα των εργασιακών σχέσεων.
English[en]
Respecting national laws and traditions concerning industrial relations systems remain important.
Spanish[es]
Sigue siendo esencial respetar las legislaciones y tradiciones nacionales dentro de los regímenes de relaciones laborales.
Estonian[et]
Jätkuvalt on tähtis järgida töösuhete süsteemiga seotud riiklikke seadusi ja traditsioone.
Finnish[fi]
On tärkeää noudattaa työmarkkinasuhteiden järjestelmää koskevaa kansallista lainsäädäntöä ja järjestelmiin liittyviä perinteisiä käytäntöjä.
French[fr]
Il demeure important de respecter les législations et les traditions nationales en ce qui concerne les systèmes de relations du travail.
Hungarian[hu]
A munkaügyi kapcsolatok rendszereire vonatkozó nemzeti jogszabályok és hagyományok tiszteletben tartása továbbra is fontos.
Italian[it]
Resta importante rispettare le leggi e le tradizioni nazionali per quanto concerne i meccanismi di concertazione sociale.
Lithuanian[lt]
Svarbu ir toliau gerbti valstybių narių nacionalinės teisės aktus ir tradicijas, susijusias su darbo santykių sistema.
Latvian[lv]
Joprojām ir svarīgi ievērot valstu tiesību aktus un tradīcijas attiecībā uz korporatīvo attiecību sistēmu.
Maltese[mt]
Għandu jibqa' importanti r-rispett tal-liġijiet u tradizzjonijiet nazzjonali rigward is-sistema ta' relazzjonijiet industrijali.
Dutch[nl]
Naleving van nationale wetten en tradities met betrekking tot het systeem van arbeidsverhoudingen blijft belangrijk.
Polish[pl]
Ważne pozostaje poszanowanie prawa krajowego i tradycji dotyczących systemów stosunków pracy.
Portuguese[pt]
Continua a ser importante respeitar as legislações e tradições nacionais no que se refere ao sistema de relações laborais.
Romanian[ro]
Respectarea legislațiilor și a tradițiilor naționale referitoare la sistemul de relații industriale continuă să fie importantă.
Slovak[sk]
Aj naďalej je dôležité dodržiavanie vnútroštátnych právnych predpisov a tradícií súvisiacich so systémom priemyselných vzťahov.
Slovenian[sl]
Še vedno je pomembno spoštovanje nacionalne zakonodaje in tradicij na področju razmerij med delodajalci in zaposlenimi.