Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не се оспорва обстоятелството, че представителят на центъра за обслужване на клиенти на Finnair е регистрирал в информационната система на Finnair декларираните от г‐жа Mäkelä-Dermedesiotis данни.
Czech[cs]
Je nesporné, že zástupce zákaznické služby společnosti Finnair provedl zápis informací poskytnutých K. Mäkelä-Dermedesiotis do informačního systému společnosti Finnair.
Danish[da]
Det er ubestridt, at Finnairs kundeservice registrerede oplysningerne fra Kristiina Mäkelä-Dermedesiotis i Finnairs informationssystem.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται ότι ο εκπρόσωπος της υπηρεσίας εξυπηρετήσεως των πελατών της Finnair καταχώρισε στο σύστημα πληροφοριών της Finnair τις πληροφορίες που του έδωσε η Κ. Mäkelä-Dermedesiotis.
English[en]
It is uncontested that the Finnair customer service representative recorded the information given by Ms Mäkelä-Dermedesiotis in Finnair’s information system.
Spanish[es]
No se discute que el departamento de atención al cliente de Finnair registró la información proporcionada por la Sra. Mäkelä-Dermedesiotis en el sistema de información de la compañía.
Estonian[et]
On väljaspool vaidlust, et Finnairi klienditeenindaja jäädvustas K. Mäkelä-Dermedesiotise antud teabe Finnairi infosüsteemis.
Finnish[fi]
On riidatonta, että Finnairin asiakaspalvelun työntekijä kirjasi Mäkelä-Dermedesiotisin antamat tiedot Finnairin tietojärjestelmään.
French[fr]
Il est constant que le conseiller du service client de Finnair a inséré les informations communiquées par Mme Mäkelä-Dermedesiotis dans le système d’information de Finnair.
Croatian[hr]
Nesporno je da je zastupnik službe za korisnike društva Finnair podatke koje je K. Mäkelä-Dermedesiotis pružila zabilježio u informacijskom sustavu društva Finnair.
Hungarian[hu]
Abban nincs vita, hogy a Finnair ügyfélszolgálati képviselője a K. Mäkelä‐Dermedesiotis által megadott információkat rögzítette a Finnair információs rendszerében.
Italian[it]
È pacifico che il rappresentante del servizio clienti della Finnair abbia registrato le informazioni fornite dalla sig.ra Mäkelä‐Dermedesiotis nel sistema informatico di detta compagnia.
Lithuanian[lt]
Neginčijama, kad Finnair keleivių aptarnavimo skyriaus atstovas įrašė K. Mäkelä-Dermedesiotis pateiktą informaciją į Finnair informacinę sistemą.
Dutch[nl]
Vast staat dat de vertegenwoordiger van de klantenservice van Finnair de door Mäkelä-Dermedesiotis verstrekte informatie heeft opgenomen in het informatiesysteem van Finnair.
Portuguese[pt]
É facto assente que o representante do serviço de apoio ao cliente da Finnair registou as informações fornecidas por K. Mäkelä‐Dermedesiotis no sistema de informação da empresa.
Romanian[ro]
Nu se contestă că reprezentantul departamentului de servicii clienți al Finnair a înregistrat informațiile furnizate de doamna Mäkelä-Dermedesiotis în sistemul informațional al Finnair.
Slovak[sk]
Je nesporné, že zástupca zákazníckeho centra spoločnosti Finnair zaznamenal informácie poskytnuté pani Mäkelä‐Dermedesiotisovou v informačnom systéme spoločnosti Finnair.
Slovenian[sl]
Nesporno je, da je zastopnik družbe Finnair za pomoč strankam informacije K. Mäkelä‐Dermedesiotis vnesel v informacijski sistem družbe Finnair.
Swedish[sv]
Det är ostridigt att företrädaren för Finnairs kundservice registrerade den information som lämnades av Kristiina Mäkelä-Dermedesiotis i Finnairs informationssystem.