Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يحدث-- تلك الكتلة للهندسة الكيميائية جون، كيف هي؟
Azerbaijani[az]
Heç kəs -- kimya mühəndisliyi necədi, John deyə soruşmurdu.
Belarusian[be]
"Як ідзе справа? Ці ўсё атрымоўваецца?"
Bulgarian[bg]
Не се случваше: "Джон, тази блокада в инженерната химия, как се справяш?"
Catalan[ca]
Ningú li deia: "com portes el bloqueig de l'enginyer químic, John?".
Czech[cs]
Žádné -- ten chemicko-inženýrský blok, Johne, jak to zvládáš?
Danish[da]
Ingen spurgte "Den kemiingeniør-blokering John - hvordan går det?"
German[de]
Mit deiner Chemiker-Blockade, John – wie geht's Dir damit?
Greek[el]
Ποτέ -- ̈Με εκείνο το χημικό στοιχείο, Τζων, πώς πάει;"
English[en]
"That chemical-engineering block, John, how's it going?"
Spanish[es]
No sucedía -- el ingeniero químico ese, John, ¿como va?
Estonian[et]
Ei küsitud, et kas sul on keemiatehnoloogiline kriis, John?
Basque[eu]
Hori ez zen gertatzen -- ingeniari kimiko hori, John, zer moduz dabil?
Persian[fa]
کسی نمی پرسید که : اوضاع و احوال مهندسی شیمی چطوره ، جان؟
Finnish[fi]
Hei John, miten kemian alan insinöörin työkammosi jaksaa?
Filipino[fil]
Wala akong narinig na - kamusta na ang mga sagabal natin sa Chemical Engineering John?
French[fr]
Genre, alors John, ton blocage en ingénierie chimique, comment ça va ?
Hebrew[he]
לא שאלו: שוב המחסום של מהנדסי כימיה, ג'ון, איך הולך?
Croatian[hr]
Ta strašna kemičarska blokada... pa, John, kako ti ide?
Italian[it]
Non ci fu mai -- quel blocco dell'ingegnere John, come va?
Japanese[ja]
"最近 化学技術スランプは大丈夫?"
Korean[ko]
"죤씨, 화공학자의 슬럼프가 좀 어떠십니까?", 저는 이런말은 들어본적이 없어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە نەبوو.. ئەوە ئەندازیاری کیماییە بلۆک جۆن، چۆنە؟
Lithuanian[lt]
Niekas nesvarstė, ar chemijos inžinerija trukdo Džonui.
Latvian[lv]
"Kā veicas, Džon, ar to ķīmiskās inženierijas bloku?"
Macedonian[mk]
„Имаш блокада за хемиски инженеринг Џон?“
Dutch[nl]
Zo van: "John, hoe is het met je chemieblokkade?"
Polish[pl]
"Jak sobie radzisz z blokadą chemiczną, John?"
Portuguese[pt]
"Então esse bloqueio de engenheiro químico, John, como vai?"
Romanian[ro]
„John, cum merge cu blocajul în ingineria chimică?”
Slovak[sk]
Nepýtali sa -- John ako sa pasuješ s tou chemickou krízou?
Slovenian[sl]
"Tvoja blokada kemičnega inženirstva, John, kako je kaj z njo?"
Albanian[sq]
Nuk ndodhi -- ajo pengesa e inxhinieris kimike John, si po kalon?
Serbian[sr]
Та блокада хемијског инжењеринга, Џоне, шта је с тим?
Thai[th]
จะมีใครถาม -- ว่าไงจอห์น ปัญหาทางวิศวะเคมีนั้นคิดออกหรือยัง
Turkish[tr]
Yani -- "şu bahtsız kimya mühendisi John'un hali nasıl, iyi mi acaba?"
Vietnamese[vi]
Nó không phải là - công việc kỹ sư đang bị bí à, mọi việc thế nào hả John?
Chinese[zh]
没人说:“约翰,化学工作遇到瓶颈了吗?怎么样了?”