Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ( آرتي ), كل ما أعرفه هو أنني أحسست بشعور سيء في أعماقي
Czech[cs]
Vím jenom, že mám v žaludku hodně špatný pocit.
Danish[da]
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω ένα πολύ κακό προαίσθημα στα σωθικά μου.
English[en]
Look, Artie, all I know is I've got a really bad feeling in the pit of my stomach.
Spanish[es]
Mira, Artie, todo lo que sé es que tengo un mal presentimiento en la boca del estómago.
Estonian[et]
Vaata, Artie, ma tean ISI sain tõesti halb tunne sõnnikuhoidlasse oma kõhus.
Finnish[fi]
Artie, tiedän vain, että mahanpohjassani on paha tunne.
Hebrew[he]
תראה ארטי, כל מה שאני יודע זה שיש לי הרגשה ממש רעה במעמקי הבטן שלי.
Croatian[hr]
Gledaj, Artie, sve što znam je da imam jako loš osjećaj u dubini stomaka.
Hungarian[hu]
Nézze, Artie, csak annyit tudok, hogy nagyon rossz megérzés gyötör.
Italian[it]
Senti, Artie, tutto cio'che so e'che ho una sensazione davvero brutta alla bocca dello stomaco.
Dutch[nl]
Luister, Artie, het enige dat ik weet is dat ik een erg slecht gevoel heb diep in m'n maag.
Polish[pl]
Wiem tylko, że mam bardzo złe przeczucie.
Portuguese[pt]
Tudo o que sei é que tenho uma sensação muito estranha no estômago.
Romanian[ro]
Artie, ştiu doar că am un presentiment foarte neplăcut.
Russian[ru]
Арти, все, что я знаю - что меня в желудке очень неприятные ощущения.
Swedish[sv]
Allt jag vet är att jag har en illavarslande känsla i magen.
Turkish[tr]
Bak Artie, tek bildiğim midemde çok kötü bir his olduğu.