Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٩: ٣٢، ٣٥) وهي اليوم خربة القنيطرة (تل ركات) الواقعة على بحر الجليل، على مسافة قصيرة الى الشمال من طبرية.
Cebuano[ceb]
(Jos 19: 32, 35) Gituohan nga kini mao ang Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat), nga nahimutang daplin sa Dagat sa Galilea nga duol sa A sa Tiberias.
Czech[cs]
(Joz 19:32, 35) Je ztotožňováno s místem Chirbet el-Quneitire (Tel Raqqat) ležícím u Galilejského moře nedaleko směrem na S od Tiberiady.
Danish[da]
(Jos 19:32, 35) Den identificeres med Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat), der ligger ved Galilæas Sø lidt nord for Tiberias.
Greek[el]
(Ιη 19:32, 35) Ταυτίζεται με το Χίρμπετ ελ-Κουνεϊτίρε (Τελ Ρακάτ), το οποίο βρίσκεται στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, λίγο βορειότερα της Τιβεριάδας.
English[en]
(Jos 19:32, 35) It is identified with Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat), located on the Sea of Galilee a short distance N of Tiberias.
Indonesian[id]
(Yos 19:32, 35) Dianggap sama dengan Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat), di tepi L.
Iloko[ilo]
(Jos 19:32, 35) Maikunkuna nga isu ti Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat) a masarakan iti Baybay ti Galilea, nga asideg iti amianan ti Tiberias.
Italian[it]
(Gsè 19:32, 35) Viene identificata con Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat), sul Mar di Galilea poco più a N di Tiberiade.
Japanese[ja]
ヨシュ 19:32,35)ガリラヤの海沿いで,ティベリアの少し北に位置する,キルベト・エル・クネーティレ(テル・ラッカト)と同定されています。
Korean[ko]
(수 19:32, 35) 히르베트엘쿠네이티레(텔라카트)에 있었던 것으로 생각되는 곳인데, 그곳은 티베리아스에서 북쪽으로 가까운 거리에 있는 갈릴리 바닷가에 위치해 있다.
Malagasy[mg]
(Js 19:32, 35) Misy mihevitra azy io ho i Kirbet el-Koneitireh (Tel Rakkat), eo amoron’ny Ranomasin’i Galilia, eo avaratra kelin’i Tiberiasy.
Norwegian[nb]
(Jos 19: 32, 35) Den blir ansett for å svare til Khirbet al-Quneitireh (Tel Raqqat), som ligger ved Galilea-sjøen, litt nord for Tiberias.
Portuguese[pt]
(Jos 19:32, 35) É identificada com Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat), situada junto ao mar da Galiléia, a uma curta distância ao N de Tiberíades.
Albanian[sq]
(Js 19:32, 35) Mendohet se ndodhej në Kirbet-el-Kuneitireh (Tel-Rakat), që është buzë detit të Galilesë, pak më në veri të Tiberiadës.
Swedish[sv]
(Jos 19:32, 35) Den identifieras med Khirbat al-Qunaytireh (Tel Raqqat), som ligger vid Galileiska sjön, strax norr om Tiberias.
Tagalog[tl]
(Jos 19:32, 35) Ipinapalagay na ito ay ang Khirbet el-Quneitireh (Tel Raqqat), na matatagpuan sa baybayin ng Dagat ng Galilea di-kalayuan sa H ng Tiberias.
Chinese[zh]
书19:32,35)人们认为拉甲就是希尔拜库奈特拉(泰勒拉加特),位于加利利海附近,在提比里亚北面不远处。