Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har tre producenter af fiberplader i Faellesskabet set sig noedsaget til at indstille produktionen siden 1982, hvilket medfoerte et yderligere tab af arbejdspladser.
German[de]
Ausserdem wurden seit 1982 drei Gemeinschaftshersteller von Hartfaserplatten zur Einstellung der Produktion gezwungen, was zu einem weiteren Verlust an Arbeitsplätzen führte.
Greek[el]
Επιπλέον τρεις κοινοτικοί παραγωγοί ινοπλακών αναγκάσθηκαν να σταματήσουν την παραγωγή τους από το 1982, που κατέληξε σε περισσότερες απώλειες θέσεων απασχόλησης.
English[en]
Furthermore, three Community producers of fibre building board were forced to cease production since 1982 which resulted in a further loss of employment.
Spanish[es]
Además, tres productores comunitarios de tableros de fibra se vieron obligados a cesar su producción desde 1982, lo que produjo nuevas pérdidas de puestos de trabajo.
French[fr]
En outre, trois producteurs communautaires de panneaux de fibres ont été contraints de cesser leur production depuis 1982, ce qui a entraîné de nouvelles suppressions d'emplois.
Italian[it]
Dal 1982 in poi si è inoltre intensificata la perdita di posti di lavoro, in quanto tre produttori sono stati costretti a interrompere la produzione.
Dutch[nl]
Voorts moesten sedert 1982 drie producenten van vezelplaat in de Gemeenschap de produktie stopzetten, hetgeen tot nog meer verlies van werkgelegenheid leidde.
Portuguese[pt]
Para além disso, três produtores comunitários de painéis de fibras viram-se obrigados a cessar a produção a partir de 1982, de que resultaram perdas em termos de emprego.