Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. prosince # Evropská unie parafovala Ženevskou dohodu o obchodu s banány s Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou, která se týká struktury a fungování režimu obchodu Unie s banány kódu KN # (dále jen dohoda
Danish[da]
Den #. december # paraferede Den Europæiske Union Genèveaftalen om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela vedrørende strukturen og anvendelsen af EU's handelsordning for bananer henhørende under KN-kode # (herefter benævnt aftalen
German[de]
Am #. Dezember # hat die Europäische Union das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela paraphiert, das die Struktur und die Funktionsweise der EU-Handelsregelung für Bananen des KN-Codes # betrifft (das Übereinkommen
English[en]
On # December # the European Union initialled the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela regarding the structure and operation of the Union’s trading regime for bananas of CN code # (hereinafter the Agreement
Spanish[es]
El # de diciembre de #, la Unión Europea rubricó el Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananos entre la Unión Europea, por un lado, y Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela, por otro, en relación con la estructura y el funcionamiento del régimen comercial de la Unión con respecto a las bananas del código NC # (en lo sucesivo denominado el Acuerdo
Estonian[et]
Euroopa Liit sõlmis #. detsembril # Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuelaga Genfi banaanikaubanduslepingu, milles käsitletakse ELi kaubandusrežiimi struktuuri ja toimimist CN-koodi # alla kuuluvate banaanide puhul (edaspidi leping
Finnish[fi]
Euroopan unioni parafoi # päivänä joulukuuta # Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välisen Geneven sopimuksen banaanien kaupasta, jäljempänä sopimus, joka koskee unionissa sovellettavan CN-koodiin # kuuluvien banaanien kauppajärjestelmän rakennetta ja toimintaa
French[fr]
Le # décembre #, l’Union européenne a paraphé l’accord de Genève sur le commerce des bananes conclu entre l’Union européenne et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela au sujet de la structure et du fonctionnement du régime commercial de l’Union applicable aux bananes du code NC # (ci-après dénommé l’accord
Hungarian[hu]
Az Európai Unió #. december #-én parafálta a # KN-kód alá tartozó banán európai uniós kereskedelmi rendszerének szerkezetére és működésére vonatkozó, az Európai Unió és Brazília, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti genfi banánkereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás
Italian[it]
Il # dicembre # l’Unione europea ha siglato l’accordo di Ginevra sul commercio delle banane con il Brasile, la Colombia, la Costa Rica, l’Ecuador, il Guatemala, l’Honduras, il Messico, il Nicaragua, il Panama, il Perù e il Venezuela, avente per oggetto la struttura e il funzionamento del regime commerciale dell’Unione per le banane del codice NC # (di seguito denominato l’accordo
Latvian[lv]
Eiropas Savienība #. gada #. decembrī parafēja Ženēvas Nolīgumu par banānu tirdzniecību ar Brazīliju, Ekvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku, Nikaragvu, Panamu, Peru un Venecuēlu attiecībā uz Savienības tirdzniecības režīma struktūru un darbību banāniem ar KN kodu # (turpmāk nolīgums
Maltese[mt]
Fil-# ta’ Diċembru # l-Unjoni Ewropea inizjalat il-Ftehim ta’ Ġinevra dwar il-Kummerċ tal-Banana bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil, il-Kolombja, il-Kosta Rika, l-Ekwador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Perù u l-Venezwela dwar l-istruttura u l-operat tas-sistema kummerċjali tal-Unjoni fir-rigward tal-banana bil-kodiċi # tan-NM (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-Ftehim
Dutch[nl]
Op # december # heeft de Europese Unie de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela betreffende de inrichting en de werking van de EU-regeling voor de handel in bananen van GN-code # (hierna de overeenkomst genoemd) geparafeerd
Portuguese[pt]
Em # de Dezembro de #, a União Europeia rubricou o Acordo de Genebra sobre o Comércio de Bananas com o Brasil, a Colômbia, a Costa Rica, o Equador, a Guatemala, as Honduras, o México, a Nicarágua, o Panamá, o Peru e a Venezuela, respeitante à estrutura e ao funcionamento do regime comercial da União aplicável às bananas do código NC # (a seguir designado Acordo
Romanian[ro]
La # decembrie #, Uniunea Europeană a parafat Acordul de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela referitor la structura și funcționarea regimului comercial al Uniunii referitor la bananele de la codul NC # (denumit în continuare acordul
Slovak[sk]
Európska únia parafovala #. decembra # Ženevskú dohodu o obchode s banánmi s Brazíliou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou týkajúcu sa štruktúry a fungovania režimu obchodovania EÚ s banánmi s číselným znakom KN # (ďalej len dohoda
Slovenian[sl]
Evropska unija je #. decembra # parafirala Ženevski sporazum o trgovini z bananami, ki je bil sklenjen med Evropsko unijo in Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo in zadeva strukturo in delovanje režima Unije za trgovino z bananami iz oznake KN # (v nadaljnjem besedilu: sporazum
Swedish[sv]
Europeiska unionen paraferade den # december # Genèveavtalet om handel med bananer som är ett avtal mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela och som avser strukturen på och tillämpningen av EU:s handelsordning för bananer enligt KN-nummer # (nedan kallat avtalet