Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n “Vredesjaar” sou ongetwyfeld in ooreenstemming wees met die doelwitte van die stigters van die Verenigde Volke-organisasie.
Arabic[ar]
بالتأكيد، ان «سنة سلام» كهذه تكون على انسجام مع اهداف مؤسسي منظمة الامم المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Tunay na an siring na “Taon nin Katoninongan” magigin kaoyon sa mga pasohan kan mga kagpundar sa organisasyon nin Naciones Unidas.
Czech[cs]
Ano, takový „Rok míru“ by jistě byl v souladu s cíli zakladatelů Organizace spojených národů.
Danish[da]
Et „fredsår“ ville stemme godt overens med målsætningen hos De forenede Nationers grundlæggere.
German[de]
Ein solches „Friedensjahr“ wäre gewiß im Einklang mit den Zielen der Gründer der Vereinten Nationen.
Greek[el]
Ασφαλώς, ένα τέτοιο «Έτος Ειρήνης» θα ήταν σε αρμονία με τις επιδιώξεις των ιδρυτών του οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
Certainly, such a “Year of Peace” would be in harmony with the goals of the founders of the United Nations organization.
Spanish[es]
Desde luego, tal “Año de la Paz” estaría en armonía con las metas de los fundadores de la Organización de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Tällainen ”rauhanvuosi” on toki sopusoinnussa Yhdistyneiden Kansakuntien perustajajäsenten päämäärien kanssa.
French[fr]
Certes, une telle disposition correspondrait tout à fait aux objectifs des fondateurs des Nations unies.
Indonesian[id]
Pastilah, ”Tahun Perdamaian” sedemikian akan selaras dengan cita-cita dari para pendiri organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Italian[it]
Un ‘Anno della Pace’ sarebbe senza dubbio in armonia con gli obiettivi dei fondatori dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Korean[ko]
확실히, 그러한 “평화의 해”는 ‘국제 연합’ 조직의 설립자들의 목표와 일치할 것이다.
Malagasy[mg]
Marina fa ny fandaharana toy izany dia hifanitsy tanteraka amin’ny zava-kendren’ireo mpanorina ny firenena mikambana.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും അത്തരം “സമാധാനവർഷം” ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടനയുടെ സ്ഥാപകരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് ചേർച്ചയിലുള്ള ഒന്നാണ്.
Marathi[mr]
खात्रीने असे “शांतीचे वर्ष” हे संयुक्त राष्ट्र संघाच्या संस्थापकांच्या उद्देशास अनुसरुन आहे.
Norwegian[nb]
Et slikt «fredsår» vil i hvert fall være i samsvar med det mål som grunnleggerne av De forente nasjoner hadde.
Dutch[nl]
Zo’n „Jaar van de Vrede” zou beslist in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de stichters van de organisatie der Verenigde Naties.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że proklamowanie takiego „Roku Pokoju” odpowiada celom założycieli ONZ.
Portuguese[pt]
Certamente, tal ‘Ano da Paz’ estaria de acordo com os objetivos dos fundadores da Organização das Nações Unidas.
Russian[ru]
Такой «Год мира» определенно соответствовал бы целям основателей ООН.
Samoan[sm]
O le mea moni, o se “Tausaga o le Filemu” ua talafeagai ma sini o i latou na faavaeina le faalapotopotoga o Malo Aufaatasi.
Swedish[sv]
Ett sådant ”fredsår” skulle verkligen vara i harmoni med den målsättning som Förenta nationernas grundare hade.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, இப்படிப்பட்ட ஒரு “சமாதான ஆண்டு” ஐக்கிய நாடுகளின் சபையை ஸ்தாபித்தவர்களின் இலட்சியத்திற்கு இசைவாகவே இருக்கிறது.
Tok Pisin[tpi]
I stret Yunaitet Nesen i mas mekim kain wok olsem, long wanem taim ol man i kamapim dispela oganaisesen ol i tok, wanpela wok bilong en em bilong kamapim pasin sekan na gutaim long graun.
Ukrainian[uk]
Певно, що такий „рік миру” буде згоджуватись з метами засновників Організації Об’єднаних Націй.
Chinese[zh]
无疑,这样的“和平年”是与联合国组织创办国的目标完全一致的。