Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Magi aye lok manok ma gijingo cwinywa i kin lok mapol pa lunebi ma gibicobbe cokcok-ki.
Afrikaans[af]
Dit is net ’n paar van die aanmoedigende Bybelprofesieë wat binnekort vervul sal word.
Amharic[am]
እነዚህ በቅርቡ ከሚፈጸሙት አጽናኝ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ውስጥ ጥቂቶቹ ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
ما هذه الا عيِّنة من النبوات المشجِّعة المدونة في الكتاب المقدس التي توشك ان تتحقق.
Azerbaijani[az]
Bunlar yaxın gələcəkdə yerinə yetəcək ruhlandırıcı Müqəddəs Kitab peyğəmbərliklərdən sadəcə bir neçəsidir.
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be ndɛ ng’ɔ cɛ kaan sa bé kpɛ́n su mɔ be wla e fanngan’n, be nun kaan sa yɛ be o lɛ ɔ. ?
Bemba[bem]
Aya masesemo fye ayanono aya mu Baibolo ayali no kufikilishiwa nomba line.
Bulgarian[bg]
Това са само някои от насърчителните пророчества в Библията, които скоро ще бъдат изпълнени.
Bislama[bi]
Hemia sam profet tok blong Baebol we oli mekem yumi glad, from we i no longtaem bambae olgeta oli kamtru. ?
Cebuano[ceb]
Pipila lamang kini sa makapadasig nga mga tagna sa Bibliya nga hapit nang matuman.
Chuukese[chk]
Ikkeei ekkoch me lein än Paipel kewe oesini repwele pwönüetä.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i zis enn de profesi Labib ankourazan ki pou ganny akonplir tre byento.
Czech[cs]
To je jen několik povzbudivých biblických proroctví, která se zanedlouho splní.
Danish[da]
Dette er kun nogle få af de opmuntrende bibelprofetier som inden længe vil blive opfyldt.
German[de]
Das sind nur drei der vielversprechenden Prophezeiungen der Bibel, die bald wahr werden.
Ewe[ee]
Esiawoe nye Biblia me nyagblɔɖi dedziƒoname siwo ava eme kpuie la dometɔ ʋɛ aɖewo.
Efik[efi]
Emi ẹdi ibat ibat ke otu ndinem ntịn̄nnịm ikọ Bible emi ẹdisude ke mîbịghike.
Greek[el]
Αυτές είναι λίγες μόνο από τις ενθαρρυντικές Βιβλικές προφητείες που θα εκπληρωθούν σύντομα.
English[en]
These are just a few of the encouraging Bible prophecies that will soon be fulfilled.
Spanish[es]
Esto es solo un botón de muestra de las alentadoras profecías bíblicas que pronto se harán realidad.
Estonian[et]
Need on kõigest mõned lootustsisendavad Piibli ennustused, mis varsti täituvad.
Persian[fa]
این تنها چند پیشگویی دلگرمکنندهٔ کتاب مقدّس است که در آیندهای نزدیک به وقوع خواهد پیوست.
Finnish[fi]
Nämä ovat vain muutamia niistä rohkaisevista Raamatun profetioista, jotka täyttyvät pian.
Fijian[fj]
Qori e vica ga na parofisai veiuqeti ena iVolatabu e sa voleka ni vakayacori.
French[fr]
La Bible contient bien d’autres prophéties encourageantes qui se réaliseront prochainement.
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi ji Biblia mli gbalɛi ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ ateŋ fioo komɛi ni etsɛŋ kwraa amɛbaaba mli.
Gilbertese[gil]
Aikai tabeua mai buakon taetae ni burabeti n te Baibara aika kaunganano ake a na waekoa ni korobukia.
Gujarati[gu]
આ તો ફક્ત અમુક જ ભવિષ્યવાણીઓ છે, જે જલદી પૂરી થવાની છે.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ini sang makalilipay nga mga tagna sang Biblia nga madali na lang matuman.
Hiri Motu[ho]
Unai Baibel ena peroveta hereva namodia haida be kahirakahira do idia guguru.
Croatian[hr]
To su samo neka divna proročanstva koja će se uskoro ispuniti.
Hungarian[hu]
Ez csak néhány azok közül a bátorító bibliai próféciák közül, melyek hamarosan beteljesednek.
Armenian[hy]
Սրանք մի քանիսն են Աստվածաշնչի այն քաջալերական մարգարեություններից, որոնք շուտով կկատարվեն։
Western Armenian[hyw]
Ասոնք միայն կարգ մը քաջալերական աստուածաշնչական մարգարէութիւններ են, որոնք մօտ ատենէն պիտի կատարուին։
Indonesian[id]
Ini baru sedikit dari banyak nubuat Alkitab yang membesarkan hati yang akan segera terwujud.
Igbo[ig]
Ihe ndị a bụ naanị amụma Baịbụl ole na ole na-agba ume bụ́ ndị ga-emezu n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng dagitoy kadagiti makaparegta a padto iti Biblia a mabiiten a matungpal.
Icelandic[is]
Þetta er aðeins örlítið brot af þeim fjölmörgu biblíuspádómum sem uppfyllast innan tíðar.
Italian[it]
Queste sono soltanto alcune delle incoraggianti profezie bibliche che presto si adempiranno.
Japanese[ja]
間もなく成就する,励みとなる聖書預言は,このほかにもたくさんあります。
Georgian[ka]
ეს მხოლოდ რამდენიმეა იმ გამამხნევებელი წინასწარმეტყველებებიდან, რომლებიც მალე შესრულდება.
Kongo[kg]
Yai kele kaka mwa ndambu ya bambikudulu ya Biblia, ya kepesa kikesa yina talungana ntama mingi ve.
Kikuyu[ki]
Macio no mamwe ma morathi ma Bibilia marĩa matwĩkagĩra ngoro, marĩa marĩhinga o ica ikuhĩ.
Kuanyama[kj]
Oo oamwe ashike omomaxunganeko Ombibeli oo taa ka wanifwa mafiku.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта жұбаныш сыйлайтын басқа да пайғамбарлықтар бар.
Kalaallisut[kl]
Taakku siulittuutit Biibilimeersut qiimmaallannartut qanittukkut eqquuttussat ilaminiinnaraat.
Kimbundu[kmb]
O ikanenu íii, ia Bibidia i tu bhana kidielelu, iene ia-nda dikumbidila ku hádia.
Korean[ko]
이러한 일들은 기운을 샘솟게 하는 성서 예언들 중 몇 가지에 불과합니다. 머지않아 그 예언들은 성취될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Buno ke bungauzhitu bucheche pa bungauzhi bwavula bwa mu Baibolo bwa lutundaiko bukafikizhiwa palutwe kacheche.
Kwangali[kwn]
Aga kuna kara tupu mauporofete gongandi goBibeli aga naga ka sikilira mo ngesi.
San Salvador Kongo[kwy]
O wau i ungunza wakete kaka wa Nkand’a Nzambi ulungana ke kolo ko.
Ganda[lg]
Buno bwe bumu ku bunnabbi bwa Bayibuli obuzzaamu amaanyi obunaatera okutuukirizibwa.
Lingala[ln]
Wana ezali kaka mwa bisakweli ya kolendisa ya Biblia oyo ekokokisama mosika te.
Lozi[loz]
Bo ki bupolofita bu sikai feela bwa mwa Bibele bo bu susueza ili bo bu tuha bu talelezwa.
Lithuanian[lt]
Čia pacitavome tik kelias šviesias Biblijos pranašystes, kurios taps tikrove.
Luba-Katanga[lu]
Buno i bupolofeto’tu butyetye bukankamika butanwa mu Bible ne busa kufikidila panopano.
Luba-Lulua[lua]
Eyi mmilayi mibala ku minu patupu idi munkatshi mua milayi ya tshiprofete idi mu Bible ne idi itukolesha ku muoyo ikadi pa kukumbana.
Luvale[lue]
Evi hivyuma vimwe vyamwaza vavuluka muMbimbiliya nge kalinwomu vitesemo.
Lunda[lun]
Iwu hiwuprofwetu wantesha hakachi kawuprofwetu wamuBayibolu watukoleshaña wukushikijewa katataka.
Luo[luo]
Mago gin mana moko kuom weche machiwo jip mokor ei Muma machiegni timore.
Lushai[lus]
Hêng hi lo thleng thuai tûr Bible hrilh lâwkna mi tichak thei takte zînga ṭhenkhat chauh a ni.
Latvian[lv]
Tie ir vien daži no brīnišķīgajiem Bībeles pravietojumiem, kas drīz piepildīsies.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë yëˈë tuˈuk majtsk tekstë diˈib ojts yajnaskäjpxë diˈib tsojk adëwäämp.
Malagasy[mg]
Santionany fotsiny amin’ireo faminaniana ho tanteraka tsy ho ela ireo.
Marshallese[mh]
Erkein jet iaan kanaan ko rekam̦õn̦õn̦õ ilo Baibõl̦ me m̦õttan jidik renaaj jejjet kitieer.
Macedonian[mk]
Ова се само некои од охрабрувачките библиски пророштва што ќе се исполнат наскоро.
Mòoré[mos]
Woto yaa Biiblã sẽn kãab bõn-sõma nins tɩ na n pids ka la bilfã bãmb b wãn bala.
Maltese[mt]
Dawn huma biss ftit mill- profeziji inkuraġġanti tal- Bibbja li se jseħħu dalwaqt.
Burmese[my]
ဒါတွေက မကြာခင် ပြည့်စုံလာတော့မယ့် အားရှိစရာ ကျမ်းစာကြိုဟောချက် အနည်းငယ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Dette er bare noen få av de oppmuntrende bibelske profetiene som snart vil bli oppfylt.
Ndonga[ng]
Ngaka ogo owala gamwe gomomahunganeko gOmbiimbeli ngoka taga ka gwanithwa.
Niuean[niu]
Ko e falu ni anei he tau perofetaaga mafanatia he Tohi Tapu ka nakai leva ti fakamooli.
Dutch[nl]
Dit zijn maar een paar van de aanmoedigende Bijbelprofetieën die binnenkort zullen uitkomen.
South Ndebele[nr]
Lezi ngeziimbalwa zeemporofido zeBhayibhili ezikhuthazako ezizokuzaliseka msinyazana.
Northern Sotho[nso]
Tše ke tše sego kae tša diporofeto tše di kgothatšago tša Beibele tšeo di tlago go phethagala kgauswinyane.
Nyanja[ny]
Amenewa ndi ochepa mwa maulosi a m’Baibulo amene atsala pang’ono kukwaniritsidwa.
Nyaneka[nyk]
Aa omaulo amwe vala Ombimbiliya maafuisuapo apa katutu.
Nzima[nzi]
Baebolo nu ngapezo mɔɔ yɛ anyelielɛ mɔɔ ɔnrɛhyɛ ɔbara nu la anu ekyi bie ɛne.
Oromo[om]
Wantoonni kun raajiiwwan Macaafa Qulqulluu nama jajjabeessaniifi yeroo dhihootti raawwataman keessaa muraasasaaniiti.
Ossetic[os]
Ацы ныфсдӕттӕг ныхӕстӕ тагъд сӕххӕст уыдзысты. Фӕлӕ ма Библийы ахӕм ныхӕстӕ ноджыдӕр бирӕ ис.
Papiamento[pap]
Esakinan ta djis algun profesia alentador ku lo kumpli pronto.
Palauan[pau]
Aikang a di bebil er a ulaoch er a Biblia el di kmedung el mo tmaut el kmal melisiich a rengud.
Pijin[pis]
Iumi storyim nomoa tu-thri Bible profesi wea encouragem iumi, and wea klosap for fulfill.
Polish[pl]
To zaledwie kilka pokrzepiających proroctw biblijnych, które niebawem się urzeczywistnią.
Pohnpeian[pon]
Met akan iei ekeite kokohp kangoang kan sang nan Paipel me pahn kereniongehr pweida.
Portuguese[pt]
Essas são apenas algumas das animadoras profecias bíblicas que em breve se cumprirão.
Quechua[qu]
Bibliachö profecïakuna cumplikänampaq kaqkunataqa ichikllatam rikärirquntsik.
Rundi[rn]
Ubwo ni bukeyi gusa mu buhanuzi buremesha bwo muri Bibiliya bugiye kuranguka.
Ruund[rnd]
Yidi kwau yom yikemp kusu pakach pa uprofet wa Bibil uletina dikasikesh ukeza kuwanyin piswimp ap.
Romanian[ro]
Acestea sunt doar câteva profeţii încurajatoare care se vor împlini în scurt timp.
Russian[ru]
Это только некоторые воодушевляющие библейские пророчества, которые скоро исполнятся.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo ni bumwe mu buhanuzi bwo muri Bibiliya bushimishije buzasohora vuba aha.
Sango[sg]
Aye so ayeke gi ambeni prophétie so ayeke ga tâ tënë na yâ ti kete ngoi.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් වන්නේ අනාගතයේදී ඉටු වීමට නියමිත සතුටුදායක අනාවැකි අතරින් ස්වල්පයක් පමණයි.
Slovak[sk]
To je len niekoľko povzbudzujúcich biblických proroctiev, ktoré sa zakrátko splnia.
Slovenian[sl]
To je samo nekaj spodbudnih svetopisemskih prerokb, ki se bodo kmalu izpolnile.
Samoan[sm]
O nisi na o valoaga i le Tusi Paia ua toeitiiti faataunuuina.
Shona[sn]
Uhwu hungori humwe uprofita hushoma hweBhaibheri huchakurumidza kuzadzika munguva pfupi iri kuuya.
Albanian[sq]
Këto janë vetëm pak nga profecitë inkurajuese të Biblës që do të përmbushen së shpejti.
Serbian[sr]
Ovo su samo neka ohrabrujuća biblijska proročanstva koja će se uskoro ostvariti.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan tu fu den moi Bijbel profeititori di o kon tru heri esi.
Swati[ss]
Leti nguletinye tetiphrofetho teliBhayibheli letisikhutsatako letitawugcwaliseka ngekushesha.
Southern Sotho[st]
Tsena ke tse ling tsa lintho tse khothatsang tse profetiloeng ke Bibele tse tla tloha li etsahala.
Swedish[sv]
Det här är bara några av de profetior som snart blir verklighet.
Swahili[sw]
Hayo ni mambo machache tu ya unabii mwingi wa Biblia ambao utatimia hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Hayo ni mambo machache tu ya unabii mwingi wa Biblia ambao utatimia hivi karibuni.
Tetun Dili[tdt]
Buat diʼak sira-neʼe mak buat balu deʼit neʼebé Bíblia fó-hatene nanis no lakleur tan sei sai loos.
Thai[th]
นี่ เป็น เพียง บาง ตัว อย่าง ของ คํา พยากรณ์ ที่ ให้ กําลังใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง จะ สําเร็จ เป็น จริง ใน ไม่ ช้า นี้.
Tigrinya[ti]
እዚ ኻብቲ ድሕሪ ሓጺር እዋን ዚፍጸም ዜተባብዕ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ እተወሰነ ጥራይ እዩ።
Tagalog[tl]
Ilan lamang iyan sa nakapagpapasiglang hula sa Bibliya na malapit nang matupad.
Tetela[tll]
Ɔnɛ ekɔ paka prɔfɛsiya ngana ya lo Bible yasha ekeketshelo yanga nkotshama kem’edja.
Tswana[tn]
Tseno ke dipolelelopele di se kae fela tse di kgothatsang tsa Baebele tse di tla tlogang di diragadiwa.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi pē eni ‘o ha ngaahi kikite si‘i Fakatohitapu fakalototo‘a ‘a ia kuo vavé ni ke fakahoko.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbusinsimi buyo busyoonto akati kabusinsimi bukulwaizya bwamu Bbaibbele ibuli aafwaafwi kuzuzikizyigwa.
Papantla Totonac[top]
Uma kaj aktsina tuku talichuwinalh nema lu xatlan takgalhkgalhin tatsokgnit kBiblia chu nialh makgas nakgantaxtu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em sampela gutpela tok profet bilong Baibel klostu nau bai kamap tru.
Turkish[tr]
Bunlar Kutsal Kitapta yer alan ve çok yakında gerçekleşecek olan cesaret verici peygamberlik sözlerinden sadece birkaçıdır.
Tsonga[ts]
Lebyi i byin’wana bya vuprofeta bya Bibele lebyi khutazaka lebyi nga ta hetiseka ku nga ri khale.
Tumbuka[tum]
Agha nganyake mwa maucimi ghakukhozga gha mu Baibolo agho ghafiskikenge sonosono.
Tuvalu[tvl]
Konei a nāi valoaga fakamalosi loto i te Tusi Tapu kolā ka pili o fakataunu.
Twi[tw]
Eyi yɛ Bible mu nkɔmhyɛ a ɛhyɛ nkuran a ɛrenkyɛ ɛbɛbam no kakraa bi.
Tahitian[ty]
Teie noa te tahi mau parau tohu Bibilia faaitoito o te fatata i te tupu.
Ukrainian[uk]
Це лише кілька утішних пророцтв, які незабаром сповняться.
Umbundu[umb]
Evi vimue pokati kovitumasuku Viembimbiliya okuti, ndopo vi tẽlisiwa.
Urdu[ur]
یہ پاک صحیفوں کی اُن پیشینگوئیوں میں سے صرف چند ہیں جو آنے والے دَور میں پوری ہوں گی۔
Venda[ve]
Vhuporofita honoho vhu a ṱuṱuwedza vhukuma nahone ndi vhu si gathi fhedzi kha hoṱhe vhu re Bivhilini vhune ha ḓo ḓadzea hu si kale.
Vietnamese[vi]
Những điều trên chỉ là một vài lời hứa tuyệt vời trong Kinh Thánh sắp trở thành hiện thực.
Wolaytta[wal]
Hageeti mata wode polettana, Geeshsha Maxaafan deˈiya minttettiya hiraagatuppe amaridaageetu xalla.
Wallisian[wls]
ʼE ko he ʼu fakakikite fakalotomālohi ʼaenī ʼi te Tohi-Tapu ʼe kua vave pē anai hona fakahoko.
Xhosa[xh]
Ezi ziziprofeto nje ezimbalwa zeBhayibhile ezikhuthazayo eziza kuzaliseka kungekudala.
Yapese[yap]
Ireray boch ko pi yiiy ni be pi’ e athamgil nga lanin’dad ndab ki n’uw nap’an ma ra lebug.
Yoruba[yo]
Èyí jẹ́ díẹ̀ lára àsọtẹ́lẹ̀ amóríyá tí Bíbélì sọ, tí yóò ṣẹ láìpẹ́.
Chinese[zh]
除了以上的预言,圣经还预告了许多令人雀跃的事,而且全部都会很快应验。
Zande[zne]
Gere gbua nga bete agu asangbaanebi nangarasa rani nga gu nika digo bambeda.
Zulu[zu]
Lezi yizibonelo ezimbalwa nje zeziprofetho zeBhayibheli ezikhuthazayo ezizogcwaliseka maduze.