Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези съображения важат и за правилата за доказване (вж. в този смисъл решение Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, т. 33 и 34 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
Tyto úvahy platí i v případě, kdy se konkrétně jedná o důkazní pravidla (v tomto smyslu viz rozsudek Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, body 33 a 34 a citovaná judikatura).
Danish[da]
Disse betragtninger gælder ligeledes i særlig grad bevisreglerne (jf. i denne retning dom Direct Parcel Distribution Belgium, C-264/08, EU:C:2010:43, præmis 33 og 34 og den deri nævnte retspraksis)
German[de]
Das gilt insbesondere auch für die Beweisvorschriften (vgl. in diesem Sinne Urteil Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, Rn. 33 und 34 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις αυτές ισχύουν και σε ό,τι αφορά, ειδικότερα, τους κανόνες περί αποδείξεως (βλ., συναφώς, απόφαση Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, σκέψεις 33 και 34 καθώς και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
English[en]
Those considerations also apply with regard, specifically, to evidential rules (see, to that effect, judgment in Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, paragraphs 33 and 34 and the case-law cited).
Spanish[es]
Estas consideraciones son igualmente válidas, especialmente, respecto a los medios de prueba (véase, en este sentido, la sentencia Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, apartados 33 y 34 y la jurisprudencia citada).
Estonian[et]
Need kaalutlused kehtivad eelkõige tõendamiskorra kohta (vt selle kohta kohtuotsus Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, punktid 33 ja 34 ning seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
Nämä toteamukset pätevät myös siltä osin kuin on kyse erityisesti näyttöä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (ks. vastaavasti tuomio Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, 33 ja 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
Ces considérations valent également en ce qui concerne, en particulier, les modalités de preuve (voir, en ce sens, arrêt Direct Parcel Distribution Belgium,C‐264/08, EU:C:2010:43, points 33 et 34 ainsi que jurisprudence citée).
Croatian[hr]
Ta razmatranja osobito vrijede također i u pogledu pravila dokazivanja (vidjeti u tom smislu presudu Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, t. 33. i 34. kao i navedenu sudsku praksu).
Hungarian[hu]
E megfontolások érvényesek – többek között – a bizonyítási szabályok tekintetében is (lásd ebben az értelemben: Direct Parcel Distribution Belgium ítélet, C‐264/08, EU:C:2010:43, 33. és 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Italian[it]
Tali considerazioni valgono altresì per quanto attiene, in particolare, alle modalità di prova (v., in tal senso, sentenza Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, punti 33 e 34, nonché giurisprudenza ivi richiamata).
Lithuanian[lt]
Šie argumentai taip pat galioja ir įrodinėjimo tvarkai (šiuo klausimu žr. Sprendimo Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, 33 ir 34 punktus bei juose nurodytą teismo praktiką).
Latvian[lv]
Šie apsvērumi attiecas arī konkrēti uz pierādīšanas kārtību (šajā ziņā skat. Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, 33. un 34. punkts, kā arī tajos minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Dawn il-kunsiderazzjonijiet jgħoddu wkoll f’dak li jikkonċerna, b’mod partikolari, ir-regoli dwar il-provi (ara, f’dan is-sens, is-sentenza Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, punti 33 u 34 kif ukoll il-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
Deze overwegingen gelden ook in het bijzonder voor de bewijsregels (zie in die zin arrest Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, punten 33 en 34 en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
Stwierdzenia te obowiązują również w odniesieniu do procedur dowodowych (zob. podobnie wyrok Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, pkt 33, 34 i przytoczone tam orzecznictwo).
Portuguese[pt]
Estas considerações são válidas igualmente no que diz respeito, em particular, às modalidades de prova (v., neste sentido, acórdão Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, n.os 33, 34 e jurisprudência referida).
Romanian[ro]
Aceste considerații sunt valabile de asemenea în ceea ce privește, mai ales, mijloacele de probă (a se vedea în acest sens Hotărârea Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, punctele 33 și 34, precum și jurisprudența citată).
Slovak[sk]
Tieto úvahy platia rovnako aj v súvislosti s postupmi dokazovania (pozri v tomto zmysle rozsudok Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, body 33 a 34, ako aj citovanú judikatúru).
Slovenian[sl]
Te ugotovitve med drugim veljajo tudi glede pravil o dokazovanju (glej v tem smislu sodbo Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, točki 33 in 34 ter navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Dessa överväganden har även giltighet särskilt vad beträffar bevisregler (se, för ett liknande resonemang, dom Direct Parcel Distribution Belgium, C‐264/08, EU:C:2010:43, punkterna 33 och 34 och där angiven rättspraxis).