Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho, pokud máme splnit výzvu trvale udržitelné mobility, potřebujeme mimořádně vysoký stupeň výzkumu v oblasti nových motorů a druhů energií.
Danish[da]
Desuden er det korrekt, at vi også har behov for yderst avanceret forskning i nye motorer og nye energiformer, hvis vi skal imødegå udfordringen og skabe en bæredygtig mobilitet.
German[de]
Andererseits müssen wir aber auch in Bezug auf neue Motoren und neue Energien eine hochkarätige Forschung betreiben, wenn wir den Herausforderungen dieser nachhaltigen Mobilität gerecht werden wollen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι αλήθεια ότι χρειαζόμαστε εξαιρετικά προηγμένη έρευνα σε νέους κινητήρες και μορφές ενέργειας αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε με επιτυχία την πρόκληση της βιώσιμης κινητικότητας.
English[en]
Furthermore, it is true that we also need extremely advanced research into new engines and new energies if we are to meet the challenge of sustainable mobility.
Spanish[es]
Por otra parte, también es cierto que necesitamos investigación avanzada en nuevos motores y nuevas energías para responder al desafío de una movilidad sostenible.
Estonian[et]
Pealegi on tõsi, et vajame äärmiselt kõrgetasemelisi uuringuid uute mootorite ja energialiikide teemal, kui soovime lahendada jätkusuutliku liikuvuse probleeme.
Finnish[fi]
Lisäksi pitää paikkansa, että tarvitsemme pitkälle kehiteltyä uusien moottorityyppien ja uusien energiamuotojen tutkimusta, mikäli aiomme pystyä vastaamaan kestävän liikkuvuuden haasteeseen.
French[fr]
D'autre part, il est vrai que nous devons aussi avoir une recherche extrêmement poussée sur le plan des nouveaux moteurs et des nouvelles énergies, si nous voulons relever le défi de cette mobilité durable.
Hungarian[hu]
Az is igaz, hogy rendkívül fejlett kutatásokat kell végeznünk az új motorok és az új energiák terén, ha a fenntartható mobilitás jelentette kihívásnak meg akarunk felelni.
Italian[it]
E' inoltre vero che, se vogliamo raccogliere la sfida della mobilità sostenibile, necessitiamo anche di una ricerca estremamente avanzata nell'ambito dei nuovi motori e delle nuove energie.
Lithuanian[lt]
Be to, tiesa, kad mums taip pat reikia itin pažangių su varikliais ir naujomis energijos rūšimis susijusių mokslinių tyrimų jei norime pasitikti tvaraus judumo iššūkius.
Latvian[lv]
Turklāt ir tiesa, ka mums ir arī ārkārtīgi vajadzīga attīstīta pētniecība par jauniem dzinējiem un jaunām enerģijām, ja mums ir jāspēj atrisināt ilgtspējīgas mobilitātes problēmu.
Dutch[nl]
Het is verder zo dat we heel uitgebreid onderzoek zullen moeten verrichten naar nieuwe motoren en nieuwe energietypen als we een afdoend antwoord wensen te formuleren op de uitdagingen van een duurzame mobiliteit.
Polish[pl]
Ponadto faktem jest, że jeżeli mamy sprostać wyzwaniu zapewnienia zrównoważonej mobilności, to potrzebujemy także wysoce zaawansowanych badań nad nowymi silnikami i nowymi źródłami energii.
Portuguese[pt]
Mais ainda, é também verdade que precisamos de investigação extremamente avançada em termos de novos motores e novas fontes de energia para podermos cumprir o desafio da mobilidade sustentada.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak máme splniť výzvu trvalo udržateľnej mobility, potrebujeme mimoriadne vysoký stupeň výskumu v oblasti nových motorov a druhov energií.
Slovenian[sl]
Poleg tega je res, da za izziv v zvezi s trajnostno mobilnostjo potrebujemo tudi zelo napredne raziskave novih strojev in novih vrst energij.
Swedish[sv]
Det är dessutom sant att vi också behöver mycket avancerad forskning om nya motorer och nya energikällor om vi ska kunna möta utmaningarna med hållbar rörlighet.