Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за боядисване, пистолети и помпи за нанасяне на боя, маджун и други гъсти продукти, промишлени машини и оборудване за ателиета за боядисване и лакиране (а именно: пневматични инструменти за боядисване и по-конкретно пневматични пистолети), пневматични инструменти за боядисване и по-конкретно пневматични пистолети, полировъчни машини, машини за излъскване и елементи и части за тях, въздушни компресори и елементи за вкарване на сгъстен въздух, компресори с бутало, неподвижни компресори за мобилни и преносими ателиета, машини за ателиета за боядисване за пневматично, хидравлично нанасяне, или електростатично нанасяне на течна боя или боя на прах, или подобни препарати
Czech[cs]
Natěračské stroje, pistole a čerpadla pro nanášení tmelů a jiných hustých materiálů, průmyslový materiál a vybavení pro malířské a natěračské dílny (jmenovitě: pneumatické nářadí pro natírání, zejména pneumatické pistole), pneumatické nářadí pro natírání, zejména pneumatické pistole, brusky, leštičky a části těchto nářadí, vzduchové kompresory a části zařízení na stlačený vzduch, pístové kompresory pevné dílenské, mobilní a přenosné, nářadí natěračských dílem pro pneumatické, hydraulické nanášení nebo pro elektrostatické nanášení tekuté barvy nebo prášku nebo podobných výrobků
Danish[da]
Maskiner til malerarbejde, sprøjtepistoler og pumper til påføring af maling, kit og andre fortykkende produkter, materiel og udstyr til industrielle formål til maler- og lakeringsværksteder (nemlig pneumatiske værktøjer til maling, bl.a. trykluftspistoler), pneumatiske værktøjer til maling, bl.a. trykluftspistoler, slibemaskiner, pudsemaskiner samt komponenter eller dele til disse værktøjer, luftkompressorer og elementer til montering af trykluft, stempelkompressorer, faste kompressorer til mobile og transportable værksteder, pneumatisk eller hydraulisk værktøj til malerværksteder eller værktøj til elektrostatisk påføring af flydende maling eller maling i pulverform eller lignende produkter
German[de]
Maschinen für den Farbauftrag, Pistolen und Pumpen zum Auftragen von Farben, Kitten und anderen dickflüssigen Produkten, industrielle Gerätetechnik und industrielle Ausrüstungen für Maler- und Lackierwerkstätten (nämlich pneumatische Werkzeuge zum Farbauftrag, insbesondere Druckluftspritzpistolen), pneumatische Werkzeuge für das Auftragen von Farben, insbesondere Druckluftspritzpistolen, Schleifmaschinen und Poliergeräte sowie Bestandteile oder Teile dieser Werkzeuge, Luftverdichter und Teile von Druckluftanlagen, Kolbenverdichter, fest in Werkstätten installierte, fahrbare und tragbare Kompressoren, Werkstattausrüstungen für das pneumatische oder hydraulische Aufspritzen oder das elektrostatische Auftragen von flüssigen oder pulverförmigen Farben oder gleichartigen Produkten
Greek[el]
Μηχανές βαφής, πιστόλια και αντλίες επίχρισης χρώματος, ρητίνης και άλλων παχύρρευστων προϊόντων, βιομηχανικό υλικό και εξοπλισμός για εργαστήρια βαφής και στίλβωσης (συγκεκριμένα: εργαλεία βαφής πεπιεσμένου αέρα, συγκεκριμένα πιστόλια πεπιεσμένου αέρα), εργαλεία βαφής πεπιεσμένου αέρα, συγκεκριμένα πιστόλια πεπιεσμένου αέρα, τριβεία, μηχανές στίλβωσης και εξαρτήματα ή μέρη των εργαλείων αυτών, αεροσυμπιεστές και στοιχεία εγκαταστάσεων πεπιεσμένου αέρα, εμβολοφόροι συμπιεστές, σταθεροί συμπιεστές φορητών και κινητών εργαστηρίων, εργαλεία εργαστηρίων βαφής για πνευματική ή υδραυλική εκτόξευση ή για ηλεκτροστατική επίχριση χρώματος υγρού ή σε σκόνη ή παρόμοιων προϊόντων
English[en]
Painting machines, spray guns and pumps for applying mastic paint and other thick products, industrial plant and equipment for painting and varnishing workshops (namely pneumatic tools for painting, in particular pneumatic spray guns), in particular pneumatic tools for painting, in particular pneumatic spray guns, sanding machines, polishing machines and parts or fittings thereof, air compressors and parts of compressed-air installations, reciprocating compressors, mobile and portable stationary compressors for workshops, tools for painting workshops for pneumatic or hydraulic projection or for electrostatic application of liquid paint or of powder or of similar goods
Spanish[es]
Máquinas para pintar, pistolas y bombas para la aplicación de la pintura, mastiques y otros productos espesos, materiales y equipos industriales para talleres de pintura y barnizado (en concreto: herramienta neumática para la pintura, en particular pistolas neumáticas), utillaje neumático para la pintura en particular pistolas neumáticas, lijadoras, lustradoras y componentes o partes de dichas herramientas, compresores de aire y elementos de instalación de aire comprimido, compresores de pistón, compresores fijos para taller, móviles y portátiles, utillaje de talleres de pintura para la proyección neumática, hidráulica o de aplicación electrostática de pintura líquida o de polvo o de productos equivalentes
Estonian[et]
Värvimisseadmed, püstolid ja pumbad värvi, mastiksi ja muude viskoossete ainete pealekandmiseks, värvimis- ja lakkimistsehhide tööstuslikud materjalid ja seadmed (eelkõige pneumaatilised värvimisseadmed, nimelt pneumopüstolid), pneumaatilised värvimisseadmed, nimelt pneumopüstolid, lihv- ja poleermasinad ja nende osad või nende tööriistade varuosad, õhukompressorid ja suruõhuseadmete osad, kolbkompressorid, statsionaarsed, mobiilsed ja teisaldatavad kompressorid, värvimistsehhide pneumaatilised, hüdraulilised pihustusseadmed või värvi või pulbri või sellesarnaste ainete elektrostaatiliseks pealekandmiseks kasutatavad seadmed
Finnish[fi]
Maalauskoneet, pistoolit ja pumput maalin, kitin ja muiden sakeiden tuotteiden levittämiseen, maalaus- ja lakkauspajojen teolliset materiaalit ja välineet (nimittäin paineilmalla toimivat välineet maalaukseen, erityisesti paineilmapistoolit), paineilmalla toimivat välineet maalaukseen, erityisesti paineilmapistoolit, hiomakoneet, kiillottimet ja näiden välineiden komponentit tai osat (koneiden osat), ilmakompressorit (koneiden osat) ja paineilmalaitteistojen osat, mäntäkompressorit, siirrettävien ja liikuteltavien työpajojen kiinteät kompressorit, maalaustyöpajojen välineet paineilma- ja hydrauliseen ruiskumaalaukseen tai nestemäisten tai jauhemaisten maalien tai vastaavien tuotteiden sähköstaattiseen ruiskumaalaukseen
French[fr]
Machines pour la peinture, pistolets et pompes pour l'application de la peinture mastics et autres produits épais, matériels et équipements industriels pour ateliers de peinture et vernissage (à savoir : outillage pneumatique pour la peinture, notamment pistolets pneumatiques), outillage pneumatique pour la peinture notamment pistolets pneumatiques, ponceuses, lustreuses et composants ou parties de ces outillages, compresseurs d'air et éléments d'installation d'air comprimé, compresseurs à piston, compresseurs fixes d'atelier, mobiles et portables, outillage d'ateliers de peinture pour la projection pneumatique, hydraulique ou d'application électrostatique de peinture liquide ou de poudre ou de produits équivalents
Hungarian[hu]
Gépek festéshez, pisztolyok és szivattyúk masztix festékek és egyéb sűrű anyagok felhordásához, ipari eszközök és berendezések festő- és lakkozóműhelyekhez (vagyis: pneumatikus szerszámok festéshez, különösen pneumatikus pisztolyok), pneumatikus szerszámok festéshez, különösen pneumatikus pisztolyok, csiszológépek, fényezőgépek és ezen szerszámok komponensei és részei, légkompresszorok és sűrített levegős berendezések elemei, dugattyús kompresszorok, fix, mobil és hordozható műhelykompresszorok, festőműhelyi szerszámok folyékony vagy poralakú festékek vagy azokkal egyenértékű termékek pneumatikus, hidraulikus szórásához vagy elektrosztatikus úton történő felhordásához
Italian[it]
Macchine per la pittura, pistole e pompe per l'applicazione di pitture, mastici e altri prodotti densi, materiale e attrezzature industriali per impianti di pittura e di verniciatura (ovvero: utensili pneumatici per la pittura, in particolare pistole pneumatiche), carteggiatrici, lucidatrici e componenti o parti dei suddetti utensili (parti di macchine), compressori d'aria ed elementi di impianti ad aria compressa, compressori a pistone, compressori fissi per officine mobili e portatili, utensili per impianti di pittura destinati alla spruzzatura pneumatica, idraulica o all'applicazione elettrostatica di pittura liquida, di polvere o di prodotti equivalenti
Lithuanian[lt]
Dažymo mašinos, pistoletai ir siurbliai dažams, mastikai ir kitiems tirštiems produktams užtepti, dažymo ir lakavimo dirbtuvių pramoniniai įrenginiai (pneumatiniai dažymo įrankiai, būtent pneumatiniai pistoletai), pneumatiniai dažymo įrankiai, būtent pneumatiniai pistoletai, šlifuokliai, blizgikliai ir šių įrankių dalys, oro kompresoriai ir pneumatinės įrangos dalys, pripūtimo kompresoriai, stacionarūs ir nešiojamieji dirbtuvių kompresoriai, dažymo dirbtuvių pneumatinio ar hidraulinio skystų dažų, miltelių ar analogiškų produktų purškimo ar elektrostatinio tepimo įrankiai
Latvian[lv]
Krāsošanas mašīnas, pistoles un sūkņi krāsas, mastikas un citu biezu vielu uzklāšanai, rūpnieciskās iekārtas un aprīkojums krāsošanas un lakošanas cehiem (proti, pneimatiskie krāsošanas instrumenti, jo īpaši pneimatiskās pistoles), pneimatiskie krāsošanas instrumenti, jo īpaši pneimatiskās pistoles, pulēšanas aparāti, spodrināšanas ierīces un to daļas vai detaļas (mašīnu daļas), gaisa kompresori un saspiesta gaisa iekārtu uzstādīšanas elementi (mašīnu daļas), virzuļkompresori, fiksēti un pārnēsājami kompresori, krāsošanas cehu instrumenti šķidru krāsu, pulveru vai ekvivalentu izstrādājumu pneimatiskai, hidrauliskai izsmidzināšanai vai elektrostatiskai uzklāšanai
Maltese[mt]
Magni taż-żebgħa, pistoli u pompi għall-applikazzjoni taż-żebgħa mastic u prodotti ħoxnin oħrajn, tagħmir u apparat industrijali għal ħwienet tax-xogħol taż-żebgħa u tal-verniċ (jiġifieri : għodod pnewmatiċi għaż-żebgħa, l-aktar pistoli pnewmatiċi), għodod pnewmatiċi għaż-żebgħa l-aktar pistoli pnewmatiċi, magni ta' l-ixkatlar, magni li jillustraw u komponenti jew partijiet ta' dawn l-għodod (partijiet ta' magni), kumpressuri ta' l-arja u elementi (partijiet ta' magni) għall-installazzjoni ta' l-arja kkumpressata, kumpressuri bil-pistuni, kumpressuri fissi tal-ħwienet tax-xogħol, jitressqu u jinġarru, għodod ta' ħwienet tax-xogħol taż-żebgħa għat-traxxix pnewmatiku, idrawliku jew għall-applikazzjoni elettrostatika ta' żebgħa likwida jew tat-trab jew ta' prodotti ekwivalenti
Dutch[nl]
Verfmachines, pistolen en pompen voor het aanbrengen van verven, stopverven en andere dik vloeibare producten, industriële apparatuur en uitrusting voor verf- en verniswerkplaatsen (te weten pneumatische verfwerktuigen, onder andere pneumatische pistolen), pneumatische verfwerktuigen, onder andere pneumatische pistolen, schuurmachines, glansmachines en onderdelen voor deze werktuigen, luchtcompressoren en onderdelen van persluchtinstallaties, zuigercompressoren, vaste compressoren voor mobiele en verplaatsbare werkplaatsen, werktuigen voor verfwerkplaatsen voor het pneumatisch of hydraulisch spuiten of voor het elektrostatisch aanbrengen van vloeibare verf of poederverf of gelijkwaardige producten
Polish[pl]
Urządzenia do malowania, pistolety i pompy do nakładania farby, mastyksu i innych, gęstych produktów, sprzęt i urządzenia przemysłowe do warsztatów lakierniczych (mianowicie: pneumatyczne narzędzia do malowania, w szczególności pistolety pneumatyczne), pneumatyczne narzędzia do malowania, w szczególności pistolety pneumatyczne, szlifierki, polerki i części składowe lub elementy do tych urządzeń, sprężarki powietrzne oraz części składowe instalacji na sprężone powietrze, sprężarki tłokowe, sprężarki warsztatowe zainstalowane na stałe, mobilne i przenośne, narzędzia warsztatowe malarskie, do pneumatycznego, hydraulicznego lub elektrostatycznego nakładania farb w płynie lub w postaci proszku lub wykorzystywane do nakładania podobnych im substancji
Portuguese[pt]
Máquinas para a pintura, pistolas e bombas para a aplicação da pintura, mástiques e outros produtos espessos, materiais e equipamentos industriais para oficinas de pintura e envernizamento (nomeadamente ferramentas pneumáticas para a pintura, nomeadamente pistolas pneumáticas), ferramentas pneumáticas para a pintura, nomeadamente pistolas pneumáticas, lixadeiras, máquinas de polir e componentes ou partes destas ferramentas, compressores de ar e elementos de instalação de ar comprimido, compressores de pistão, compressores de oficina fixos, móveis e portáteis, ferramentas de oficina de pintura para a projecção pneumática, hidráulica ou de aplicação electrostática de tinta líquida, de pó ou de produtos equivalentes
Romanian[ro]
Masini pentru vopsit, pistoale si pompe pentru aplicarea vopselei, chiturilor si a altor produse vascoase, material si echipament industrial pentru ateliere de vopsit si lacuit, si anume utilaj pneumatic pentru vopsit in special pistoale pneumatice), utilaj pneumatic pentru vopsit in special pistoale pneumatice, masini de slefuit, masini de lustruit si componente sau piese ale acestor utilaje, compresoare de aer si elemnete de instalatie de aer comprimat, compresoare cu piston, compresoare fixe de atelier mobile si portabile, utilaje pentru ateliere de vopsit pentru proiectie pneumatica, hidraulica sau cu aplicare electrostatica a vopselei lichide sau sub forma de praf sau a produselor echivalente
Slovak[sk]
Natieracie stroje, pištole a pumpy na nanášanie náteru, tmelu a ostatných hustých prípravkov, priemyselné zariadenie a vybavenie do natieračských dielní a lakovní (menovite pneumatické nástroje na natieranie predovšetkým pneumatické pištole), pneumatické nástroje na natieranie predovšetkým pneumatické pištole, brúsky, leštičky a komponenty alebo časti takýchto nástrojov, vzduchové kompresory a súčiastky na prívod stlačeného vzduchu, piestové kompresory, pevné dielenské, mobilné a prenosné kompresory, náradie do natieračských dielní na pneumatické, hydraulické striekanie alebo na elektrostatické nanášanie tekutého alebo práškového náteru alebo rovnocenných prípravkov
Slovenian[sl]
Barvalni stroji, pištole in črpalke za nanašanje barve, kitov in drugih gostih proizvodov, industrijske naprave in oprema za barvarne in lakirnice (in sicer: pnevmatsko barvalno orodje, predvsem pnevmatske pištole), pnevmatsko barvalno orodje, predvsem pnevmatske pištole, polirniki, loščilniki in komponente ali deli tega orodja, zračni kompresorji in elementi za pnevmatsko instalacijo, batni kompresorji, fiksni delavniški, mobilni in prenosni kompresorji, orodje za barvarne za pnevmatsko, hidravlično brizganje ali za elektrostatičen nanos tekoče barve ali praška ali podobnih proizvodov
Swedish[sv]
Målarmaskiner, pistoler och pumpar för applicering av målarfärg, kitt och andra trögflytande varor, industriell materiel och utrustning för målar- och lackeringsverkstäder, nämligen pneumatiska målarverktyg speciellt pneumatiska pistoler, slip- och putsmaskiner samt delar av dessa verktyg, luftkompressorer och delar av tryckluftsinstallationer, kolvkompressorer, kompressorer fastmonterade i mobila och flyttbara verkstäder, verkstadsverktyg, målarverkstadsverktyg för pneumatisk och hydraulisk utsprutning eller elektrostatisk applicering av flytande eller pulverformig målarfärg eller likvärdiga produkter