Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den henseende tager man i forslaget fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi 10 store prioriterede områder op, der giver en tilstrækkelig grad af kontinuitet i forhold til det sjette rammeprogram, selv om der foreslås forbedrede metoder, som vi er overbevist om vil give forskergrupperne lettere adgang til programmerne.
German[de]
Dazu greift der Vorschlag des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zehn große vorrangige Bereiche auf, die, ausgehend vom sechsten Rahmenprogramm, eine hohe Kontinuität bieten, obwohl in ihnen Verbesserungen der Ansätze vorgeschlagen werden, die nach unserer Überzeugung den Forschungsgruppen den Zugang zu den Programmen erleichtern.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η πρόταση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας περιλαμβάνει δέκα κύριους τομείς προτεραιότητας, οι οποίοι προσφέρουν έναν σημαντικό βαθμό συνέχειας από το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο, αν και προτείνονται βελτιώσεις σε προσεγγίσεις που είμαστε πεπεισμένοι ότι θα παρέχουν στις ερευνητικές ομάδες ευκολότερη πρόσβαση στα προγράμματα.
English[en]
To this end, the Committee on Industry, Research and Energy's proposal takes up ten major priority areas which offer a significant degree of continuity from the sixth Framework Programme, though improvements in approaches are proposed that we are convinced will provide research groups with easier access to programmes.
Spanish[es]
En este sentido, la propuesta de la Comisión de Industria, Investigación y Energía contempla diez grandes temas prioritarios que representan un importante grado de continuidad en relación con el sexto Programa Marco, si bien en ella se proponen mejoras en los planteamientos que -estamos convencidos de ello- facilitarán a los grupos de investigación un mejor acceso a los programas.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ehdotuksessa tarkastellaan kymmentä ensisijaista alaa, joilla jatkuvuus kuudennesta puiteohjelmasta on varmistettu erityisen hienosti. Siinä esitetään toimintatapoihin parannuksia, joiden ansiosta tutkimusryhmien on varmasti helpompi osallistua ohjelmaan.
French[fr]
Dans ce but, la proposition de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie retient dix domaines prioritaires majeurs qui offrent un degré significatif de continuité avec le 6e programme-cadre, bien que les améliorations dans les approches qui sont proposées faciliteront, nous en sommes convaincus, l'accès des groupes de recherche aux programmes.
Italian[it]
A tal fine, la proposta della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia stabilisce dieci grandi temi prioritari, caratterizzati da un alto grado di continuità con il sesto programma quadro, anche se sono proposti miglioramenti che siamo convinti agevoleranno l'accesso ai programmi per i gruppi di ricerca.
Dutch[nl]
In dit verband bevat het voorstel van de Commissie industrie, onderzoek en energie tien grote thematische prioriteiten, die een hoge mate van continuïteit ten opzichte van het zesde kaderprogramma waarborgen, hoewel het ook voorstellen voor procedurele verbeteringen bevat die - daar zijn we van overtuigd - de toegang voor onderzoeksteams tot de programma's zullen vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a proposta da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia contempla dez grandes áreas prioritárias que apresentam um importante grau de continuidade relativamente ao Sexto Programa-Quadro, embora nela se proponham melhorias nas abordagens que - estamos convencidos disso - permitirão aos grupos de investigação aceder com maior facilidade aos programas.
Swedish[sv]
Därför omfattar förslagen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi tio viktiga prioriterade områden som skapar en viktig kontinuitet från det sjätte ramprogrammet, även om vi föreslår förbättringar som vi är övertygade om kommer att underlätta forskningsgruppers tillgång till programmen.