Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie konnte Treppen steigen, mußte sie aber wegen ihrer Behinderung rückwärts hinuntergehen.
Greek[el]
Μπορούσε να ανέβη τις σκάλες, αλλά έπρεπε να τις κατέβη προς τα πίσω λόγω της αναπηρίας της!
English[en]
She could climb stairs, but she had to descend them backwards because of her crippling disability!
Spanish[es]
Ella podía subir las gradas, ¡pero tenía que bajarlas de espalda debido a la parálisis que la incapacitaba!
French[fr]
Elle parvenait à monter les escaliers, mais, à cause de son impotence, elle devait les descendre à reculons.
Italian[it]
Riusciva a salire le scale, ma doveva scendere all’indietro a causa della sua debilitante malattia!
Japanese[ja]
階段を上ることはできましたが,降りる時には足が不自由なため後ろ向きに降りなければなりませんでした。
Korean[ko]
계단을 올라갈 수는 있었지만 다리를 저는 불구의 몸이었기 때문에 계단을 내려올 때는 뒷걸음으로 내려와야 하였다.
Dutch[nl]
Zij kon wel trappen klimmen, maar moest wegens haar handicap achterwaarts naar beneden!
Portuguese[pt]
Ela conseguia subir escadas, mas tinha de descer de costas por causa de sua deficiência física!