Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The Gatherer gave me a cock-and-bull story about machine error and he gave me 1, 000 talmars to make it sound convincing.
Spanish[es]
El Recaudador me contó una historia inverosímil sobre un error de la máquina.
Portuguese[pt]
O Coletor contou uma história estranha sobre erro da máquina e ele me deu 1,000 talmars para soar convincente.
Russian[ru]
Сборщик поведал мне какую-то сомнительную историю о сбое в системе.