Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja divna nevjesta ti zeli nesto reci.
Czech[cs]
Moje milovaná nevěsta by ti ráda něco řekla.
German[de]
Meine schöne Braut möchte Dir etwas sagen.
Greek[el]
Η αγαπημένη μου νύφη έχει κάτι να σου πει.
English[en]
My lovely bride would like to say something to you.
Spanish[es]
Mi amada novia quiere decirte algo.
Estonian[et]
Mu armas pruut soovib sulle midagi öelda.
Finnish[fi]
Ihanalla morsiamellani olisi jotain sanottavaa.
French[fr]
Mon adorable jeune mariée aimerait te dire quelque chose.
Hebrew[he]
כלתי האהובה רוצה לאמר לך משהו.
Croatian[hr]
Moja divna nevjesta ti zeli nesto reci.
Italian[it]
La mia adorevole sposa vorrebbe dirti qualcosa.
Polish[pl]
Moja urocza żona chciałaby ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
A minha adorável noiva gostaria de te dizer uma coisa.
Russian[ru]
Моя любимая невеста хочет кое-что сказать тебе.
Slovenian[sl]
Moja ljubka nevesta bi ti želela nekaj povedati.
Serbian[sr]
Моја дивна невеста ти жели нешто рећи.
Turkish[tr]
Güzel eşim sana bir şey söylemek istiyor.