Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie neiging kan vir jou ’n wesenlike finansiële probleem skep, veral as jy ’n kredietkaart het.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው አዝማሚያ በተለይ በዱቤ የምትጠቀም ወይም የምትበደር ከሆነ አሊያም የክፍያ ካርድ (ዴቢት ካርድ) ካለህ ከገንዘብ ጋር በተያያዘ ከባድ ችግር ውስጥ እንድትዘፈቅ ሊያደርግህ ይችላል።
Arabic[ar]
لكنّ هذا الميل قد يسبب لك مشاكل مالية كبيرة، وخصوصا اذا كنت تملك بطاقة ائتمان.
Bemba[bem]
Imibele ya musango uyu kuti yalenga wakwata amafya ya ndalama maka maka nga ca kuti walikwata kardi ya ku banki.
Bulgarian[bg]
Такава склонност може да ти причини сериозни финансови проблеми, особено ако имаш кредитна или дебитна карта.
Cebuano[ceb]
Kini nga tinamdan makahatag unya nimog problema, ilabina kon duna kay kredit kard.
Czech[cs]
Takové jednání může vést k vážným finančním problémům. Můžou se do nich dostat zejména ti, kdo používají platební kartu.
Danish[da]
Denne tendens kan give dig store økonomiske problemer, især hvis du har et kreditkort.
German[de]
Dadurch kann man echte Geldprobleme bekommen – erst recht mit Kreditkarte.
Efik[efi]
Utọ edu emi ekeme ndinam enyene mfịna okụk, akpan akpan edieke anade ọbọbuọt okụk edep n̄kpọ.
Greek[el]
Αυτή η τάση μπορεί να σου δημιουργήσει σοβαρά οικονομικά προβλήματα, ιδιαίτερα αν έχεις πιστωτική κάρτα.
English[en]
This tendency can cause real financial problems for you, especially if you have a credit card.
Spanish[es]
Ten presente que esta manera de hacer amigos puede provocarte graves problemas económicos, sobre todo si tienes tarjeta de crédito.
Estonian[et]
See aga võib tekitada tõsiseid rahalisi raskusi, eriti siis, kui sul on krediitkaart.
Finnish[fi]
Tällainen taipumus voi aiheuttaa sinulle todellisia rahaongelmia, etenkin jos käytössäsi on maksukortti.
French[fr]
Une telle tendance vous attirerait de réels ennuis financiers, en particulier si vous avez une carte bancaire.
Croatian[hr]
Zbog takvog bi načina razmišljanja mogao upasti u ozbiljne financijske probleme, naročito ako imaš kreditnu karticu.
Haitian[ht]
Tandans sa a ka lakòz ou gen gwo pwoblèm kòb, sitou si w sèvi ak kat kredi.
Hungarian[hu]
Ha te is hajlasz erre, súlyos anyagi gondjaid támadhatnak, különösen akkor, ha van hitelkártyád.
Armenian[hy]
Նման հակվածությունը կարող է ֆինանսական լուրջ խնդիրների դուռ բացել, հատկապես եթե վարկաքարտ ես օգտագործում։
Indonesian[id]
Kecenderungan ini dapat menimbulkan masalah keuangan yang serius bagimu, khususnya jika kamu punya kartu kredit.
Igbo[ig]
Ụdị àgwà ahụ nwere ike ịkpatara gị ezigbo nsogbu ego, nke ka nke, ma ọ bụrụ na ị ga-agbazi ego i ji azụ ihe.
Iloko[ilo]
Daytoy a pagannayasan ket mangpataud iti nakaro a pinansial a parikut, nangruna no addaanka iti credit card.
Icelandic[is]
Þessi tilhneiging gæti komið þér í alvarleg fjárhagsvandræði, sérstaklega ef þú átt kreditkort eða ert með yfirdráttarheimild.
Italian[it]
Questa tendenza può causarti gravi problemi economici, soprattutto se hai una carta di credito.
Japanese[ja]
そうした傾向は,特にクレジットカードを持っている場合,深刻な問題の原因となり得ます。
Georgian[ka]
ასე მოქცევის შემთხვევაში შეიძლება სერიოზული ფინანსური პრობლემები შეგექმნას, განსაკუთრებით მაშინ, თუ საკრედიტო ბარათი გაქვს.
Korean[ko]
그러한 성향을 가지고 있으면 금전적으로 심각한 곤경에 처하게 될 수 있습니다. 특히 신용 카드가 있는 경우에는 더욱 그러합니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок андай адамдар ошонун айынан көп учурда, өзгөчө, карызга акча ала турган болсо, кыйналып калышат.
Lingala[ln]
Ezaleli ya boye ekoki kosilisa yo mbongo, mingimingi soki ozali na karte mpo na kobimisa mbongo na yo na banki.
Lithuanian[lt]
Dėl šio polinkio tu gali greitai patirti rimtų finansinių problemų, ypač jei norėdamas ką nusipirkti moki kredito kortele.
Malagasy[mg]
Mety ho lany vola be anefa ianao raha manao toa azy ireny, ary mety ho bokan-trosa mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Ова може да ти донесе сериозни финансиски проблеми, особено ако имаш кредитна картичка.
Norwegian[nb]
En slik holdning kan føre til alvorlige økonomiske problemer, spesielt hvis man har kredittkort.
Dutch[nl]
Dat kan voor grote financiële problemen zorgen, vooral als je op je bankrekening rood kunt staan of als je een creditcard hebt.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo o ka go tsenya mathateng a tša ditšhelete, kudukudu ge e ba o na le karata ya mokitlana goba o ka kgona go reka ka sekoloto o diriša akhaonto ya gago ya panka.
Nyanja[ny]
Mtima umenewu ungakulowetseni m’mavuto, makamaka ngati mwafika mpaka potenga ngongole.
Polish[pl]
Taka skłonność może być przyczyną poważnych kłopotów finansowych, zwłaszcza jeśli masz kartę kredytową.
Portuguese[pt]
Essa tendência pode levar a sérios problemas financeiros, principalmente se você tiver um cartão de crédito.
Quechua[qu]
Ajinamanta amigosta ruwakunki chayqa, chʼampaykunapi rikukuwaq, astawanraq rantinaykipaq qullqita manukunki chayqa.
Rundi[rn]
Ivyo birashobora kuguteza ingorane zikomeye mu vy’ubutunzi, canecane nimba ugura ibintu ubanje gusaba ideni.
Romanian[ro]
Această tendinţă îţi poate crea probleme financiare serioase, mai ales dacă ai o carte de credit.
Russian[ru]
Это может привести к серьезным финансовым трудностям, особенно если ты пользуешься кредитной картой.
Kinyarwanda[rw]
Nawe uramutse witwaye nka bo bishobora kugukururira ibibazo byinshi, cyane cyane niba ugomba kuguza amafaranga.
Sinhala[si]
යාළුවෝ නිසා ඔයාත් අත දිග ඇරලා වියදම් කරන්න පුරුදු වුණොත් ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Takou snahou si však môžeš spôsobiť vážne finančné ťažkosti, zvlášť ak máš kreditnú kartu alebo ak máš založený účet, na ktorom je povolené prečerpanie.
Slovenian[sl]
Če podležeš takšni miselnosti, lahko zaideš v resne finančne težave, še posebej če imaš kreditno kartico ali odobren limit na bančnem računu.
Shona[sn]
Maitiro akadaro angaita kuti uve nematambudziko emari.
Albanian[sq]
Kjo prirje mund të hapë probleme të mëdha me paratë, sidomos në rast se mban kartë krediti.
Serbian[sr]
Zbog takvog stava možeš doći u ozbiljnu finansijsku situaciju, posebno ako imaš kreditnu karticu.
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona o ka u bakela mathata a lichelete, haholo-holo haeba u e-na le karete ea ho reka ka mokitlane.
Swedish[sv]
En sådan inställning kan leda till att man får stora ekonomiska problem, särskilt om man har ett kreditkort.
Swahili[sw]
Hilo linaweza kukuletea matatizo makubwa ya kiuchumi, hasa ikiwa una kadi ya mkopo.
Congo Swahili[swc]
Hilo linaweza kukuletea matatizo makubwa ya kiuchumi, hasa ikiwa una kadi ya mkopo.
Thai[th]
การ ทํา แบบ นี้ มี แต่ จะ ทํา ให้ เกิด ปัญหา ทาง การ เงิน โดย เฉพาะ ถ้า คุณ มี บัตร เครดิต.
Tigrinya[ti]
ብፍላይ ብገንዘብ ልቓሕ ትዕድግ እንተ ዄንካ፡ እዚ ኣረኣእያ እዚ ናይ ሓቂ ቝጠባዊ ጸገማት ኬምጽኣልካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kung ganiyan ka rin, magkakaproblema ka nang malaki sa pera, lalo na kung gumagamit ka ng credit card.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o ka go bakela mathata a a masisi a madi, segolobogolo fa o na le karata ya sekoloto.
Turkish[tr]
Böyle bir eğilim ciddi ekonomik sorunlar yaşamana yol açabilir, özellikle de kredi kartın varsa!
Tsonga[ts]
Mukhuva lowu wu nga ku vangela swikweleti swo tala, ngopfu-ngopfu loko u ri na khadi ra ku xava hi xikweleti (credit card).
Ukrainian[uk]
Через таке прагнення людина може потрапити у фінансову скруту, особливо якщо вона розраховується кредитною карткою.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi nga ni ita uri ni vhe na vhuleme vhuhulwane ha zwa dzitshelede, zwihuluhulu arali ni tshi renga zwithu nga garaṱa.
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng này có thể gây ra khó khăn về tài chính, đặc biệt nếu bạn phải mượn tiền để mua sắm.
Xhosa[xh]
Loo nto inokukhokelela kwiingxaki ezinzulu zemali, ingakumbi ukuba usebenzisa ikhadi lokuthenga ngetyala.
Yoruba[yo]
Bó o bá ń ronú báyìí, o ò ní pẹ́ kó sí gbèsè, àgàgà tó o bá tún wá lọ ní káàdì ìrajà.
Chinese[zh]
要是你常常这样做,就可能会造成严重的财务问题,如果你有信用卡,问题就会更严重。
Zulu[zu]
Lo mkhuba ungakubangela izinkinga ezinkulu ngokwezimali, ikakhulukazi uma unekhadi lokuthenga ngesikweletu.