Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
нагреватели и нагревателни елементи, включително термопомпи (поотделно или в комплект);
Czech[cs]
ohřívače a topné prvky, včetně tepelných čerpadel (samostatně nebo v balíčku),
Danish[da]
varmelegemer og varmeelementer, herunder varmepumper (hver for sig eller som en samlet pakke)
German[de]
Heizkörper und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen (einzeln oder als Baugruppen);
Greek[el]
θερμαντήρες και θερμαντικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των αντλιών θερμότητας (είτε χωριστά είτε συνδυασμένα),
English[en]
heaters and heating elements, including heat pumps (separately or bundled);
Spanish[es]
calentadores y elementos calefactores, incluidas las bombas de calor (de forma separada o agrupada);
Estonian[et]
soojendid ja soojenduselemendid, sealhulgas soojuspumbad (eraldi või komplektina),
Finnish[fi]
lämmittimet ja lämmityselementit, mukaan lukien lämpöpumput (erikseen tai yhdistelmänä);
French[fr]
générateurs de chaleurs et éléments chauffants, y compris les pompes à chaleur, (séparément ou groupés),
Croatian[hr]
grijače i elemente za grijanje, uključujući dizalice topline (zasebno ili u paketu),
Hungarian[hu]
fűtőtestek és fűtőelemek, beleértve a hőszivattyúkat (külön vagy együtt);
Italian[it]
riscaldatori e elementi riscaldanti, comprese le pompe di calore (separatamente o combinati);
Lithuanian[lt]
kaitintuvų ir kaitinimo elementų, įskaitant šilumos siurblius (atskirai arba sukomplektuotų);
Latvian[lv]
sildītāji un sildelementi, t. sk. siltumsūkņi (atsevišķi vai komplektā),
Maltese[mt]
ħiters u elementi tat-tisħin, inklużi l-pompi tas-sħana (separatament jew f’pakkett wieħed);
Dutch[nl]
verhitters en verwarmingselementen, met inbegrip van warmtepompen (afzonderlijk of samengevoegd);
Polish[pl]
grzałki i elementy grzewcze, w tym pompy ciepła (osobno lub w zestawie),
Portuguese[pt]
aquecedores e elementos de aquecimento, incluindo bombas de calor (separadamente ou em conjunto),
Romanian[ro]
încălzitoarele și elementele de încălzire, inclusiv pompele de căldură (separate sau împreună);
Slovak[sk]
ohrievače alebo ohrevné telesá vrátane tepelných čerpadiel (samostatne alebo spolu),
Slovenian[sl]
grelnike in grelne elemente, vključno s toplotnimi črpalkami (ločeno ali skupaj),
Swedish[sv]
Värmare och värmeelement, inklusive värmepumpar (separat eller som en komplett sats).