Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج لنزهة إلى القمر يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Трябва да хванем стоп до луната, скъпа.
Czech[cs]
Musíme chytnout stopa na měsíc, baby.
Danish[da]
Vi skal bruge et lift til månen.
German[de]
Zum Mond müssen wir trampen, Baby.
Greek[el]
Πρέπει να κάνουμε ωτοστόπ για το φεγγάρι μωρό.
English[en]
We need to hitch a ride to the moon, baby.
Spanish[es]
Tendremos que hacer auto-stop a la Luna.
Estonian[et]
Me peame reisima Kuule, baby.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada kyyti Kuuhun.
French[fr]
On va faire du stop pour aller sur la lune.
Croatian[hr]
Moramo uloviti vezu na Mjesec, mala.
Hungarian[hu]
Potyautaznunk kell a holdra, bébi.
Norwegian[nb]
Vi må få haiktil Månen, baby!
Dutch[nl]
We gaan'n tripje naar de maan maken.
Polish[pl]
Musimy złapać okazję na księżyc.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma carona para a Lua.
Romanian[ro]
Trebuie să facem o călătorie pe lună, scumpete.
Slovenian[sl]
Ujeti morava prevoz do meseca, srči.
Serbian[sr]
Moramo uloviti vezu na Mjesec, mala.
Swedish[sv]
Vi ska lyfta till månen, baby.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần đi nhờ đến mặt trăng, baby.