Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og som den tidligere svenske statsminister Göran Persson sagde: "Det kan ikke være rigtigt, at vi, der er villige til at opkræve høje skatter af vore borgere, skal betale til lande, som ikke vil beskatte deres egne borgere".
German[de]
Der ehemalige schwedische Ministerpräsident Göran Persson sagte einmal: "Es kann nicht richtig sein, dass wir, die wir unseren Bürgern hohe Steuern auferlegen, anderen Ländern Geld geben müssen, die ihren eigenen Bürgern diese Steuern nicht abverlangen wollen."
English[en]
As former Swedish Prime Minister Göran Persson said, 'It cannot be right that we, who are willing to demand high taxes from our citizens, have to give money to countries that do not wish to tax their own citizens.'
Spanish[es]
Como dijo en una ocasión el ex Primer Ministro sueco Göran Persson: "No puede ser correcto que nosotros que estamos dispuestos a exigir impuestos elevados a nuestros ciudadanos tengamos que dar dinero a países que no desean exigirlos a sus propios ciudadanos".
Finnish[fi]
Ruotsin entinen pääministeri Göran Persson totesikin: "Ei voi olla oikein, että me, jotka olemme valmiita vaatimaan kansalaisiltamme korkeita veroja, joudumme antamaan rahaa jäsenvaltioille, jotka eivät halua verottaa omia kansalaisiaan".
French[fr]
Comme l'ancien Premier ministre suédois Göran Persson l'a dit, "Il n'est pas juste que nous, qui sommes prêts à exiger des taxes élevées de nos concitoyens, devions donner de l'argent aux pays qui ne souhaitent pas taxer leurs propres citoyens".
Italian[it]
Come ha affermato l'ex Primo Ministro svedese Göran Persson, "Non ha senso che noi, che siamo disposti a esigere tasse elevate dai nostri cittadini, dobbiamo finanziare quei paesi che non vogliono tassare i propri cittadini”.
Dutch[nl]
Zoals de voormalige Zweedse minister-president Göran Persson zei: "Het kan niet juist zijn dat wij, die bereid zijn om onze burgers hoge belastingen op te leggen, moeten betalen voor landen die hun eigen burgers niet willen belasten.”
Portuguese[pt]
Como referiu o anterior primeiro-ministro sueco Göran Persson: "Não está certo que nós, que estamos dispostos a cobrar elevados impostos aos nossos cidadãos, tenhamos de dar dinheiro a países que não querem tributar os seus próprios cidadãos".
Swedish[sv]
Som Sveriges före detta statsminister Göran Persson uttryckte det, när han sa att det kan inte vara riktigt att vi, som är beredda att kräva höga skatter från våra medborgare, måste ge pengar till länder som inte vill beskatta sina egna medborgare.