Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter ham kom der en anden fange og derpå endnu en, og jeg tænkte: ’Jeg har set de kasser før; dem kender jeg, de tilhører Harold King.’
German[de]
Ihm folgte ein zweiter und ein dritter, und ich dachte bei mir: ,Diese Koffer habe ich doch schon gesehen, die kenne ich doch, die gehören doch Harold King.‘
Greek[el]
Ύστερα ακολούθησε ένας άλλος και ένας άλλος, και έκαμα τη σκέψι, ‘αυτά τα κιβώτια τα έχω ιδεί προηγουμένως· τα γνωρίζω· είναι του Χάρολντ Κινγκ’.
English[en]
Then followed another one and another, and I thought to myself, ‘I’ve seen those cases before; I know them; they belong to Harold King.’
Spanish[es]
Luego seguía otra y otra, y pensé: ‘He visto esas cajas antes; las conozco; pertenecen a Haraldo King.’
Finnish[fi]
Sitten seurasi toinen ja vielä kolmas, ja minä ajattelin itsekseni: ’Olen nähnyt nuo laatikot ennenkin, tunnen ne, ne kuuluvat Harold Kingille.’
French[fr]
Puis, voyant passer une autre valise, puis une troisième, je me suis dit : ‘J’ai déjà vu ces valises ; je les reconnais ; elles appartiennent à Harold King.’
Italian[it]
Quindi ne veniva un altro e un altro, e pensai tra me: ‘Ho già visto quelle casse; le conosco; appartengono ad Harold King’.
Norwegian[nb]
Deretter kom det en til og enda en, og jeg tenkte med meg selv: ’Jeg har sett de koffertene før; jeg kjenner dem. De tilhører Harold King.’
Dutch[nl]
Daarna volgde er nog één en nog één en ik dacht bij mij zelf: ’Ik heb die koffers eerder gezien; ik ken ze; ze zijn van Harold King.’
Portuguese[pt]
Daí seguiu-se outra e mais outra, e eu pensei comigo mesmo: ‘Já vi essas malas; já sei, pertencem a Harold King.’