Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساء الخير يا بني
Bulgarian[bg]
Добър вечер, момчето ми.
Czech[cs]
Dobrý večer, chlapče.
German[de]
Guten Abend, mein Junge!
Greek[el]
Καλησπέρα, αγόρι μου.
English[en]
Good evening, my boy:
Spanish[es]
Buenas noches, hijo mío
Estonian[et]
Tere õhtust, mu poiss.
French[fr]
Bonsoir, mon garçon.
Hebrew[he]
ערב טוב, ילדי.
Hungarian[hu]
Jó estét, fiam.
Indonesian[id]
Selamat malam, anakku.
Georgian[ka]
საღამო მშვიდობისა, ჩემო ბიჭუნა.
Lithuanian[lt]
Labas vakaras, mano berniuk.
Dutch[nl]
Goedenavond, mijn jongen.
Polish[pl]
Dobry wieczór, mój chłopcze.
Portuguese[pt]
Boa noite, meu garoto.
Romanian[ro]
Bună seara, băiatul meu.
Russian[ru]
Добрый вечер, мой мальчик.
Serbian[sr]
Dobro veče, moj dečače.
Turkish[tr]
İyi geceler oğlum.
Ukrainian[uk]
Добрий вечір, хлопчику мій.
Chinese[zh]
晚安, 我 的 小伙子.