Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der apostolische und diplomatische Dienst für den Heiligen Stuhl, den ihr dort versehen werdet, wohin man euch sendet, verlangt Fähigkeiten, die man nicht improvisieren kann: Nutzt daher diese Ausbildungszeit, um später in der Lage zu sein, jeder Situation auf angemessene Weise zu begegnen.
English[en]
The apostolic and diplomatic ministry at the service of the Holy See that you will carry out wherever you are sent requires skills that cannot be improvised; treasure this period of your formation, therefore, so that later you can deal suitably with every situation.
Spanish[es]
El ministerio apostólico y diplomático al servicio de la Santa Sede, que desempeñaréis en los lugares a donde seáis enviados, requiere una competencia que no se puede improvisar. Por tanto, aprovechad este período de vuestra formación para estar después en condiciones de afrontar de modo adecuado cualquier situación.
French[fr]
Le ministère apostolique et diplomatique au service du Saint-Siège, que vous accomplirez là où vous serez envoyés, requiert des compétences que l'on ne peut pas improviser: tirez donc profit de ce temps de votre formation pour être ensuite en mesure d'affronter chaque situation de manière appropriée.
Italian[it]
Il ministero apostolico e diplomatico a servizio della Santa Sede, che espleterete laddove sarete inviati, domanda competenze che non si possono improvvisare: fate tesoro pertanto di questo periodo della vostra formazione per essere poi in grado di affrontare in modo adeguato ogni situazione.
Portuguese[pt]
O ministério apostólico e diplomático ao serviço da Santa Sé, que cumprireis aonde fordes enviados, exige competências que não se podem improvisar: por conseguinte, valorizai este período da vossa formação para depois serdes capazes de enfrentar de maneira adequada qualquer situação.